"zona de aterragem" - Translation from Portuguese to Arabic

• منطقة الهبوط
• منطقة الإنزال
• لمنطقة الهبوط
• نقطة الهبوط
• منطقة هبوط

Precisamos de algo visual, para sabermos onde começa a zona de aterragem.
نحتاج الى الرؤيا بأي طريقة، لكي نرى أن تبدأ منطقة الهبوط

O inimigo encurralou-os 3 km a sul da zona de aterragem.
حاصرهم الفيتناميون على بعد 3كم من منطقة الهبوط

Reagrupar e fazer contacto com o inimigo desde a zona de aterragem.
نحن يجب أن نشغل العدو بعيد عن منطقة الهبوط بقدر المستطاع!

Liguem as vossas merdas e preparem-se para proteger a zona de aterragem!
فالتسحب نفسك و تتجهز لتأمين منطقة الإنزال

Certifica-te mas é que chegas inteiro àquela zona de aterragem.
فقط تأكد من حضورك لمنطقة الهبوط هذه قطعة واحدة

Não me interessa se a zona de aterragem é demasiado curta.
لا اهتم اذا كانت نقطة الهبوط قصيرة جدا

Acabaste de sair da zona de aterragem. Não há hostis nas proximidades.
إنك بمحاذاة منطقة هبوط المروحيات ولا يوجد أعداء في المنطقة المحيطة بك

Destruam a zona de aterragem, e ter-lhes-emos cortado a linha de abastecimento e fuga.
إغمر منطقة الهبوط . و نطبق على طريق الإمدادات و الهروب الخاص بهم.

Ali é a zona de aterragem principal, mas está encerrada.
تلك هي منطقة الهبوط الرّئيسية, لكنّها قد انغلقت .

O local do exercício é um bunker, 2 Km a norte da zona de aterragem.
نقطة التجمع فى ملجأ على بعد ميلين شمالي منطقة الهبوط

Vá à zona de aterragem para a saída de emergência.
تقدم نحو منطقة الهبوط من أجل الالتقاط الطارئ

Faz os cálculos, dá-me uma zona de aterragem, e eu ponho-a no chão.
قم بحساباتك ، و حدد لى منطقة الهبوط و يمكنني أن أهبط بها أنا

Se nos depararmos com oponentes fortes e formos forçados a fugir da zona de aterragem, esperem até juntarmos as nossas forças antes de atacarem o gerador do escudo.
لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة

Perímetro defensivo na zona de aterragem para deposição de carga.
هؤلاء هم جنودنا أمنوا بناء الدفاع حول منطقة الهبوط لهبوط الحمولة

A mais de 20 km da zona de aterragem.
على بعد 30 ميلا من منطقة الإنزال

Certo, comandante. Aproximando da zona de aterragem.
حسناً، أيّها القائد، إننا نقترب من منطقة الإنزال .

A zona de aterragem está muito "quente." Temos de quebrar o contacto.
منطقة الإنزال شديدة السخونة. علينا الانسحاب على الفور .

Então, o inimigo bloqueou essa zona de aterragem, sabendo que era a única hipótese de a equipa sair de lá com vida.
لذا العدو قطع الطريق لمنطقة الهبوط تلك عالمين أنها الفرصة الوحيدة للنجاة الفريق

Vão para a zona de aterragem e o que veem?
حينما وصولوا لمنطقة الهبوط أتعلمون ماذا رأوا؟

Mason, a sua equipa irá viajar para a zona de aterragem.
ميسون، فريقك سيسافر لمنطقة الهبوط.

Muito bem, isso coloca a vossa zona de aterragem a 5,0667 graus norte, 77,3333 graus oeste.
حسناً! لذا فهذا يجعل نقطة الهبوط في.. 25.0667° شمالاً..

Uma ZA é uma zona de aterragem para um helicóptero.
"م.هـ" تعني منطقة هبوط التي يمكنها إستيعاب طائرة مروحية