| Precisamos de algo visual, para sabermos onde começa a zona de aterragem. | Open Subtitles | نحتاج الى الرؤيا بأي طريقة، لكي نرى أن تبدأ منطقة الهبوط |
| O inimigo encurralou-os 3 km a sul da zona de aterragem. | Open Subtitles | حاصرهم الفيتناميون على بعد 3كم من منطقة الهبوط |
| Reagrupar e fazer contacto com o inimigo desde a zona de aterragem. | Open Subtitles | نحن يجب أن نشغل العدو بعيد عن منطقة الهبوط بقدر المستطاع! |
| Liguem as vossas merdas e preparem-se para proteger a zona de aterragem! | Open Subtitles | فالتسحب نفسك و تتجهز لتأمين منطقة الإنزال |
| Certifica-te mas é que chegas inteiro àquela zona de aterragem. | Open Subtitles | فقط تأكد من حضورك لمنطقة الهبوط هذه قطعة واحدة |
| Não me interessa se a zona de aterragem é demasiado curta. | Open Subtitles | لا اهتم اذا كانت نقطة الهبوط قصيرة جدا |
| Acabaste de sair da zona de aterragem. Não há hostis nas proximidades. | Open Subtitles | إنك بمحاذاة منطقة هبوط المروحيات ولا يوجد أعداء في المنطقة المحيطة بك |
| Destruam a zona de aterragem, e ter-lhes-emos cortado a linha de abastecimento e fuga. | Open Subtitles | إغمر منطقة الهبوط . و نطبق على طريق الإمدادات و الهروب الخاص بهم. |
| Ali é a zona de aterragem principal, mas está encerrada. | Open Subtitles | تلك هي منطقة الهبوط الرّئيسية, لكنّها قد انغلقت . |
| O local do exercício é um bunker, 2 Km a norte da zona de aterragem. | Open Subtitles | نقطة التجمع فى ملجأ على بعد ميلين شمالي منطقة الهبوط |
| Vá à zona de aterragem para a saída de emergência. | Open Subtitles | تقدم نحو منطقة الهبوط من أجل الالتقاط الطارئ |
| Faz os cálculos, dá-me uma zona de aterragem, e eu ponho-a no chão. | Open Subtitles | قم بحساباتك ، و حدد لى منطقة الهبوط و يمكنني أن أهبط بها أنا |
| Se nos depararmos com oponentes fortes e formos forçados a fugir da zona de aterragem, esperem até juntarmos as nossas forças antes de atacarem o gerador do escudo. | Open Subtitles | لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة |
| Perímetro defensivo na zona de aterragem para deposição de carga. | Open Subtitles | هؤلاء هم جنودنا أمنوا بناء الدفاع حول منطقة الهبوط لهبوط الحمولة |
| A mais de 20 km da zona de aterragem. | Open Subtitles | على بعد 30 ميلا من منطقة الإنزال |
| Certo, comandante. Aproximando da zona de aterragem. | Open Subtitles | حسناً، أيّها القائد، إننا نقترب من منطقة الإنزال . |
| A zona de aterragem está muito "quente." Temos de quebrar o contacto. | Open Subtitles | منطقة الإنزال شديدة السخونة. علينا الانسحاب على الفور . |
| Então, o inimigo bloqueou essa zona de aterragem, sabendo que era a única hipótese de a equipa sair de lá com vida. | Open Subtitles | لذا العدو قطع الطريق لمنطقة الهبوط تلك عالمين أنها الفرصة الوحيدة للنجاة الفريق |
| Vão para a zona de aterragem e o que veem? | Open Subtitles | حينما وصولوا لمنطقة الهبوط أتعلمون ماذا رأوا؟ |
| Mason, a sua equipa irá viajar para a zona de aterragem. | Open Subtitles | ميسون، فريقك سيسافر لمنطقة الهبوط. |
| Muito bem, isso coloca a vossa zona de aterragem a 5,0667 graus norte, 77,3333 graus oeste. | Open Subtitles | حسناً! لذا فهذا يجعل نقطة الهبوط في.. 25.0667° شمالاً.. |
| Uma ZA é uma zona de aterragem para um helicóptero. | Open Subtitles | "م.هـ" تعني منطقة هبوط التي يمكنها إستيعاب طائرة مروحية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 