"zona livre" - Translation from Portuguese to Arabic

• منطقة خالية
• المنطقة الحرة
• المنطقة الحرّة
• المنطقة الخالية

Esta é uma zona livre de cores.
أتعلمون؟ هذه منطقة خالية من التلون العنصري

Gosto de manter o meu escritório uma zona livre de micróbios.
أجل، أرغب بأن أبقي مكتبي منطقة خالية من الميكروبات.

Está bem? Não há "chius", é uma zona livre de "chius".
صحيح؟ لذا ما من صه، منطقة خالية من صه.

A única zona livre para os cyborgs.
في المنطقة الحرة الوحيدة على وجه الأرض لالسيبورج غير مرخصة.

Alguém usou uma arma na zona livre, violando todas as promessas feitas.
الحقيقة هي أن أحدهم جلب مسدسا إلى المنطقة الحرة و استعمله وذينك التصرفين هما ضد ما تم التعهّد به

Dissemos para irem para a zona livre, não foi?
أمرناكم أن تنتقلوا إلى المنطقة الحرّة ألم نقل ذلك ؟

Localizei o epicentro da zona livre de ratos, mesmo aqui em baixo ao pé do World Trade Centre.
تتبعتُ بؤرة المنطقة الخالية من الفئران هنا بجانب مركز التجارة العالمي

Isto é uma zona livre de químicos.
هذه منطقة خالية من المواد الكيميائية

- Agora esta é uma zona livre de drogas.
هذه منطقة خالية من المخدرات الأن

- As tabuletas de "zona livre de droga"
الكاميرات ؟ - "ولافتات "منطقة خالية من المخدرات -

Desde as 9:00 desta manhã, Staten Island é uma zona livre da praga.
"جزيرة ستاتين" منطقة خالية من الطاعون منذ الساعة التاسعة من صباح هذا اليوم

Está bem. Esta é uma zona livre de manteiga de amendoim. A sério?
حسناً هذه منطقة خالية من زبدة الفول

Meu, esta é uma zona livre de ondas!
مهلا، رجل، وهذا هو منطقة خالية من الاستيقاظ!

Isto é uma zona livre de justiça.
هذه منطقة خالية من العدالة

Vou fazer com que Agrestic seja uma zona livre de drogas.
سأجعل ( أجريستيك) منطقة خالية من المخدرات

Fui para Londres em 1940, sem passar pela zona livre.
رحلت إلى لندن في 1940 ولكن ليس عبر المنطقة الحرة

Esta é a única zona livre que resta.
هذه هى المنطقة الحرة على اى حال

O que a traz da zona livre, madame?
ما الي دفعك لترك المنطقة الحرة سيدتي؟

Que diabo é uma zona livre?
ماهي المنطقة الحرة ؟

O tal Colvin disse que queria o rapaz preso, senão, a zona livre fecha amanhã.
كولفين) يقول أنه يريد سجن الفتى) وإلا فستُغلق المنطقة الحرة غدا

Sr. Agente, temos imunidade. Vamos para uma zona livre.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Vou estar na zona livre de cocó a fazer as minhas coisas.
وسأكون هناك في المنطقة الخالية من الفضلات أقوم بعملي.