"'ların sonunda" - Translation from Turkish to Arabic

• في أواخر
• فى أواخر
• اواخر

Adam 60'ların sonunda antrenörlüğe başladı.
هذا الرجل بدأ التدريب في أواخر الستينات، بحق الرب

Krakozhia komünist kuralları değiştirmek için 80 lerin ve 90 ların sonunda bir iç savaş yaşamıştı
قراقوزيا إشتركت في الحرب الأهلية في أواخر الثمانينات و التسعينيات كما حاولت الإنتقال من القاعدة الشيوعية

1990'ların sonunda, finans sektörü birleşmiş birkaç dev şirkete dönüşmüştü.
فى أواخر التسعينيات تم دمج القطاع المالى فى بضع هيئات عملاقة

Tatlım 90'ların sonunda onun modası bitti.
حبيبتى ,كان هذا فى أواخر التسعينيات.

Cinayetler 60'ların sonunda mı olmuştu?
جرائم القتل حدثت فى اواخر الستينات ؟

60'ların sonunda tasarlanıyor, 70'lerin ortasında fırlatılıyor ve 32 yıldır halen tamamıyla çalışır durumda.
صممت في أواخر '1960 بدأت في منتصف '1970 والتي لا تزال تعمل حتى بعد 32 سنة

Görünüşe göre Greg 90'ların sonunda ortalıktan kaybolmuş.
ويبدوا بأنه توارى عن الأنظار في أواخر التسعينات

1930'ların sonunda dünya savaşa girerken buna cevap vermek mümkün değildi.
في أواخر الثلاثينات من القرن الماضي، عندما أندفع العالم الى الحرب، لم تكن هناك أي طريقة للإجابة على هذا السؤال.

1990'ların sonunda, biz insanlar çevremizde kötü etkilerin olduğunu anlamaya başladık.
في أواخر عام 1990، بدأنا نحن البشر نفهم التـأثير الفظيع الـذي كنا نسببه لطبيعتنا.

Bu da daha büyük biri olduğunu gösteriyor, muhtemelen 30'ların sonunda ya da 40'larında.
و طويل الأناة. و هذا يشير الى انه ناضج في السن, ربما في أواخر الثلاثينات, احتمال الأربعينات

Kendi annem --ve bunu burada söylemeliyim-- bu ülkeye 60'ların sonunda gelmiş, kendini hamile bulmuş, 60'ların sonunda bir kadın olarak. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
والدتي أنا ــــ وينبغي أن أقول هذا هنا ـــ أتت إلى هذه البلد في أواخر الـستينات، وكما تعرفون، وجدت نفسها حامل كما تعرفون النساء في الستينات، تعرفون ما أعني؟

30'ların sonunda, harika dişleri ve sağlıklı bir hâli var.
,اواخر 30 , اسنان ممتازه مناسب جدا