Ben Keith Bishop. Bu yıl 15'incisi yapılan SeaBea Ödülleri'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | أنا كيث بيشوب، وأرحب بكم في احتفالية سيب الـ 15 السنوية للجوائز |
Hadi bakalım. ne var ne yok millet? Mezuniyet balosuna hoşgeldiniz! | Open Subtitles | هيا , ماخبار الجميع ومرحبا بكم في الحفل الراقص لكل الحفلات |
Merhaba, efendim. Beklettiğim için özür dilerim. Bank Oteli'ne hoşgeldiniz. | Open Subtitles | اهلا سيدي عذرا على الانتظار مرحبا بك في فندق بانك |
Senle, Bebe'yi yatakta bastıktan sonra ilişkinizin ne kadar kötü bittiğini hepimiz biliyoruz. | Open Subtitles | جميعنا نعرف مدى سوء نهايتكما معا عندما أمسكت بك في السرير مع بيبي |
Beş hafta sonra, hepimiz Barış gönüllüleri'ne takılmak için yola çıkmak üzere hazırdık. | Open Subtitles | بعد خمس اسابيع كنا متجهزين لرحيل لكتائب السلام |
Oregon Üniversitesi'ne gitmiş, köyümüzden genç bir adamla tanıştım. | TED | التقيت برجل شاب من قريتنا الذين كان لجامعة ولاية أوريغون. |
Hilda'nın Güzellik Salonu'na hoş geldiniz, sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | مرحبا بكِ في صالون تجميل هيلدا. بماذا استطيع خدمتك؟ .. |
Bu yüzden onu Hayır Derneği'ne veremezsin. | Open Subtitles | ثمّ أنت لا تَستطيعُ إعْطاء ' em إلى النيّة الحسنةِ! |
Merhaba ve 11. Top Gear Özel Bölümü'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | اهلا ومرحباً بكم في الحلقة الحادية عشر والخاصة بموسم الاعياد |
Merhabalar ve yirmi dördüncü Edebiyatta Kadınlar Bağış Gecesi'ne hoş geldiniz! | Open Subtitles | مرحبا، مرحبا بكم في للحفل الـ24 السنوي الخيري لتكريم الامرأة الأدبية |
Neoliberalizme hoş geldiniz; hiç ölmeyen zombi doktrin, ne kadar geniş çapta çürütülmüş olsa da. | TED | أهلًا بكم في الليبرالية الجديدة، مذهب زوبي الذي يبدو أنه لا يموت أبدًا، ومع ذلك يفقد مصداقيته على نحو شامل. |
Uyanın, saat 7 oldu..! "Güneşin Doğuşu Partisi"ne hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أصحوا ديترويت الساعة7 أهلآ بكم في حفلة الشروق |
Francis, mütevazi evime hoş geldin. Bu taşranın dışında ne yapıyorsun ki? | Open Subtitles | فرانسس، مرحباً بك .في مسكني المتواضع ماذا تفعل بإختيارك هذا المكان للسكن؟ |
Ama onlar her ne ise, uzun zaman önce, sebeplerinin seni gerçekten önemseyenlere karşı dürüst olmaktan daha önemli olduğuna karar vermişsin. | Open Subtitles | لكن مهما كانوا قرّرت منذ زمن طويل بأنّهم كانوا أكثر بكثير من أن تكون صادق مع الناس الذين يهتمّون بك في الحقيقة |
Günaydın, Will Varner. Sizi ne buraya getirdi? | Open Subtitles | صباح الخير ويل فارنر ماالذي جاء بك في طريقنا |
ne zaman bonbon görsem, seni hatırlayacağım. | Open Subtitles | و أنا كذلك سأفكر بك في كل مرة أرى فيها حبات البونبون |
Sen Barış Gönüllüleri'ne katılmalı ve beni unutmalısın. | Open Subtitles | يجب عليك ان تذهب لكتائب السلام و تنساني |
- Barış Gücü'ne katılacağım. | Open Subtitles | سأنضم لكتائب السلام- بعد العرض النهائي- |
Bazen aynı gün hem UCLA Tıp Merkezi'ne hem Los Angeles Hayvanat Bahçesi'ne gittim. | TED | وأحياناً، في اليوم ذاته، حدث أن ذهبت بجولات بين المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس و حديقة حيوانات لوس أنجلوس. |
Üniversitede iyi kalpli bir matematik öğrencisiydi. Sosyoloji doktorası yapmaya karar vererek Chicago Üniversitesi'ne geldi. | TED | تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو. |
Barış Gezegeni'nin başkenti Cennet Şehri'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبًا بكِ في مدينة الفردوس، عزيزتي. عاصمة ما يُسمى بكوكب السلام المَجَريّ. |
Bunlardan yaptırırsan, iştekiler hakkında ne düşünür sonra? | Open Subtitles | إذا رسمتِ وشم، ماذا سيظنون بكِ في العمل؟ |
O Hayır Derneği'ne gidecek. | Open Subtitles | يَذْهبونَ إلى النيّة الحسنةِ. |