"çökmesine" - Translation from Turkish to Arabic

• انهيار
• إنهيار
• للإنهيار
• أنهيار

Bu kümeler, nöronlar arasındaki taşımayı ve iletişimi engeller ve beynin içindeki iletişimin çökmesine sebep olur.
التكتل يعطل النقل والتواصل على طول الخلايا العصبية ويتسبب في انهيار الاتصالات داخل الدماغ.

Bu, ağının çökmesine neden olur neredeyse o anda avını ağla sarmalar.
هذا يسبّب انهيار شبكتها وامساك الفريسة على الفور تقريباً.

Lehman'ın batısı tahvil pazarının da çökmesine yol açtı...
من التى أصدرها بنك الأخوة ليمان المفلس أدى إفلاس بنك ليمان أيضا إلى انهيار فى سوق الورق التجارى

Kullanırsak yerin çökmesine neden oluruz.
..لا، إذا قمت بإستخدامها الآن يمكن أن يسبب إنهيار الأرضية

Ağırlığı tek başına tüm yapının çökmesine yeterli. Ki cemaat ölür.
وزنها وحدة قد يسبب في إنهيار المبنى بأكمله على الرعية

Eğer ABD Avrupanın çökmesine izin verseydi,
فإذا ما كانت الولايات المتحدة ،تركت أوروبا للإنهيار

O halde, İkiz Kuleler'in ve Bina 7'nin çökmesine sebep olan başka ne olabilirdi?
إذن ما هو السبب فى أنهيار برجى التجارة و المبنى رقم 7

Darbe, tüm gıda zincirinin çökmesine neden olurken sadece dinozorların neslini etkilemedi.
سبّب التصادم انهيار جميع سلاسل الطعام ولم تنقرض الديناصورات وحدها

Kurşun, oğlunuzun merkezi sinir sisteminin çökmesine neden olmuş.
الرصاصة أدّت إلى انهيار فظيع في جهاز الأعصاب الأساسي الخاص بإبنك

"...son olarak da devletimizin çökmesine sebep oldu..."
"النتيجه النهائيه لما حدث كان انهيار أمتنا

Bugün doğal çevremize aşırı zarar verip tüm uygarlığın çökmesine sebep olma fikrine inanması zor olabilir.
في عام 2009 تبدو فكرة أننا يمكن أن نلحق دماراً فادحاً لبيئتنا الطبيعية لدرجة قد تتسبب في انهيار حضارتنا على مستوى العالم تبدو مستبعدة

Ayrıca, ekonomilerin çökmesine neden olan enerji açıkları da keza.
ونقص في البنزين سبب في إنهيار اقتصادات

Yetkililer Northbay köprüsünün çökmesine doğanın neden olduğunu söylüyorlar.
"السلطات تُصدر الآن أنّ إنهيار جسر (نورثباي) كان فعلاً طبيعياً،"

"Kanaatimce, video görüntülerine göre, uçaklar Dünya ticaret Merkezi'ne çarptıktan sonra içeride, kulelerin çökmesine neden olan bazı patlayıcı maddeler vardı."
رأيى، مبنى على أشرطة الفيديو بعد أن ضربت الطائرات مركز التجارة العالمى كان هناك بعض الأجهزة المفجرة بالداخل والتى سببت أنهيار الأبراج