"çöldeki" - Translation from Turkish to Arabic

• الصحراء
• بالصحراء
• في الصحراءِ
• صحراوية

- Hey. İşte burdasın. çöldeki insanların gerçek bir adresleri yok.
الناس في الصحراء ليس لديهم عنوانين حقيقية ما هي مشكلة هذا؟

- Angela sadece fotografların bazı parçalarında kız kardeşinin çöldeki resimlerinin olduğunu söylüyor.
تقول أنجيلا بأنه يوجد فقط عدة أجزاء من الصور عن أختك في الصحراء

2 ay boyunca bomboş çöldeki izlerin peşinde yolculuk yapacaksın.
ستكون شهرين من السفر، وطرق مستقيم مميت عبر الصحراء الفارغة

Komadaki 40 günü, İsa' nın çöldeki 40 gününü temsil ediyor.
أيامها الـ 40 في الغيبوبة, أربعين يوم فتنة المسيح في الصحراء.

çöldeki sıfır noktasının çok hassas olması gerekiyor.
بالصحراء ، نقطة الصفر لابد ان تكون في موقع دقيق للغاية

Bu çöldeki savaşın kendine has bir özelliğiydi.
لذلك تتميز الحرب فى الصحراء بتفرد غير عادى

Mösyö, çöldeki başarımıza içelim.
سيدي , دعنا نَشْربُ نخب نجاحنا في الصحراء

çöldeki şu karmaşa, senin çocukların, işi bitirebileceği konusunda, kaygılandırdı.
ان الفوضى التي احدثتها في الصحراء جعلته يتساءل عما إذا كنتم موجودين لانهاء المهمة

çöldeki her posta ofisinden göndereceğim.
نعم سوف اراسلك من كل من كل مكتب بريد فى الصحراء

Şu sıralar çöldeki trafiği göz önünde bulundurursak askeri bir araca ya da başka bir şeye rastlayacağım kesin.
وبرغم ظروف المرور في الصحراء بهذه الأيام حتماً سألتقي بجيش تلو الآخر

çöldeki çocuktaki alüminyum madde listesi geldi.
مرحباً يا رفاق. وصلت لائحة بمنتجات الألمنيوم الذي وجدناه على فتى الصحراء

Plan ona çöldeki hapishaneye kadar eşlik etmeniz.
الخطة أن ترافقوة حتى السجن الفيدرالي في الصحراء

En son çalıştığı bir restoranda görülmüş, şu çöldeki, adı da "Half Way Lonery".
تمت رؤيته آخر مرة يعمل في مطعم في الصحراء وحيداً وبغاية البغض و الإخافة

çöldeki 40 ün ve 40 gece için...
.. بالإغواء أربعون يوما ً و ليلة فى الصحراء

- çöldeki kırsal artist kulübesinde, yüksek maaş alan, sözde ünlü fotografçısı sevgilisi ile evcilik oynamak, tatil degildir.
لعب دور المنزل ما بعد بوهو حجرة فنان فلاح في الصحراء و صديق حميم مصور مشاهير مزيف إنها ليست عطلة

Kuru çöldeki yağmur... gerçekten de sürüyle dert yarattı... bu, son yıllarda gördüğümüz en büyük fırtınalardan biri.
المذيعة : تسببت الأمطار المتساقطة علي الصحراء الجافة فيالعديدمن المشاكل

Araştırmaya yakın kaynaklar, şehir merkezindeki bu olayla çöldeki Broken Spoke katliamı arasında bir bağlantı olabileceğini belirtiyorlar.
صرحت مصادر قريبة من التحقيق أنه ربما يكون هناك علاقة بين ما حدث الليلة في وسط المدينة و بين المجزرة في الصحراء

O gecenin geç saatlerinde bir grup arkadaş çöldeki arka yollardan Las Vegas'a doğru yolculuk etmekteydi ve gökteki ışıklardan çok daha fazlasına şahit oldular.
في وقت متاخر من تلك الليلة رحالة عائدون من الصحراء الى لاس فيجاس شاهدوا اكثر من مجرد ضوء بالسماء

Kutsal bir adam çöldeki çadırında, adak adayarak ve dua ederek benim için yapmıştı.
أحد رجال الدين قام بنقشه قدم الأضاحي و صلى و دعا لأجلي في خيمته,بالصحراء

Kurtuluşu, çöldeki insanın suya olan ihtiyacı ne kadarsa o kadar arzuladık.
نحن تواقين للتحريرِ مثل توق الناس للماء في الصحراءِ.

Yarışçılarımızı Terminal Adası hattından çöldeki üç hatta uzanan yolda eşsiz zorluklar bekliyor.
تحديات فريدة من نوعها تنتقل من جزيرة "تيرمنال" إلى ثلاثة مضمارات صحراوية