"çöldeyken" - Translation from Turkish to Arabic

• في الصحراء
• فى الصحراء

Bazen çöldeyken, baykuşlar bitap düşer ve yere yığılır.
في الصحراء قد يصاب البوم بالتعب والانهيار، فينام تحت صوء القمر

- Bir kızın çöldeyken regl olması hakkında.
انه يحكي قصة فتاه تاتيها الدوره في الصحراء

çöldeyken annemi öldürdüklerinde sanki her şey her şey yok oldu ve sessizleşti.
عندما كنت في الصحراء عندما قتلوا والدتي كل شيء أصبح أبيض وصامت

çöldeyken nasıl serap görülür biliyor musun?
أنت تعرف كيف عندما كنت في الصحراء يمكنك ان ترى سراب؟

çöldeyken kendinizi, tek başınıza ayda bırakılmış biri gibi hissedersiniz.
عندما تكون فى الصحراء يراودك نفس الأحساس الـذى شـعر بـه أول رجل هبـط عـلى سطـح القمـر

Ben çöldeyken savaş Birinci Dünya Savaşı'na dönüşmüş ve ben bunu fark etmedim bile.
كنت في الصحراء والتفت الى الحرب العالمية وأنا لم يعلن عنه.

çöldeyken yılanları sen mi çağırdın o mu?
في الصحراء أكان أنت من استدعى الثعابين أم أنتِ؟

çöldeyken Musa, Tanrı ile bir anlaşma yapar.
في الصحراء عقد موسى عهدا مع الرب

- Bir dahaki sefer çöldeyken...
المرة التالية سوفَ تكون في الصحراء اجل

Bu yüz, küçük sevimli Joelar'ı çöldeyken havai fişek gibi yaktığım yüzün aynısı.
إنه أشبه بوجه جنود (جو) الجميلة في الصحراء عندما أشعلتهم مثل الألعاب النارية.

çöldeyken yaşamak istiyorsan benim dediğimi yapacaksın.
حينما نكون في ...الصحراء فإفعلوا ما أقول .. إنْ أردتم البقاء أحياء

çöldeyken söylediklerini düşünüyordum.
لقد كنت افكر بما قلته هنا في الصحراء

Ama çöldeyken, telafi etti.
ولكنه في الصحراء كفّر عن ذنوبه

çöldeyken tek ilgilendiğin şey Appa'yı bulmaktı.
(في الصحراء ، كل ما كان يهمك هو إيجاد (آبا

Sana ne oldu? çöldeyken.
ماذا حدث لك في الصحراء ؟

Ben çöldeyken savaş Birinci Dünya Savaşı'na dönüşmüş ve ben bunu fark etmedim bile.
بينما كنت فى الصحراء الحرب تحولت الى حرب عالمية وانا لم الاحظ هذا