"çöpün" - Translation from Turkish to Arabic

• القمامة
• سلة المهملات
• النفايات
• بالقمامة
• الزبالة
• قمامتك
• سلة قمامة
• نفايتك

Tam olarak buna benzeyen bir demet sabah çöpün içinde duruyordu.
كانت هناك حفنة مثل هذه تماماً في برميل القمامة هذا الصباح

Bana kalsa o sikiği farelere yem ederim çöpün geri kalanı gibi.
لو كان الأمر بيدى، لتركت ذلك القذر مع الجرذان. مع بقية القمامة.

Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.
وأخيراً، عمال القمامة يضعون نوعاً من المواد الكيميائية الإقليمية في القمامة.

Bir mağazada 100,000 harcayan bir kadınla arkadaşından kahve içen bir kadın ikisi de çöpün kirli olduğunu bilir.
شخص يصرف 100,000 في متجر و شخص آخرى حصل من صديقه كوب من القهوة أعتقد بأن سلة المهملات قذرة

Serserinin kıyafetlerini ve çalar saati çöpün üstüne koy ki açıkça görülebilsin.
ضعي ملابس المتشرد والساعة المنبه في اعلى النفايات حتى تكون ظاهرة للعيان

Bazen çöpün içindeyken, biraz kafam iyi oluyor, ama bugün içerde yarım bir muz buldum.
،مرةً عندما كنت بالقمامة ، وجدت مصباح رأس صغير . لكن اليوم وجدت نصف موزة

çöpün kendisi tehlikeli maddelerle dolu ve çoğu zaman kamyondan fırlayarak, zarara yol açıyor.
ثمّ أنّ القمامة نفسها مليئة بالمواد الخطرة التي غالبا ما تسقط و تتطاير من الشّاحنة مسبّبة ضررا رهيبا.

Kaldırıma çıktığınızda ve şehri kamyonun arkasından gördüğünüzde, çöpün kendi başına doğanın bir gücü olduğunu anlıyorsunuz.
فعندما تخطو حافة الرصيف وتشاهد المدينة من وراء الشاحنة، تفهم أنّ القمامة هي في حد ذاتها كقوة من قوى الطبيعة.

Ve şunu öğrendik: Bu 1.500 çöpün çoğu çok bilinen bir dürüm markasına aitti.
وإليكم ما تعلمناه: أن أغلب هذه القمامة مصدرها علامة تاكو التجارية الشهيرة جدا.

Depozito ücretlerine rağmen, denize giden bu çöpün büyük bir kısmı ise plastik içecek şişeleri oluyor.
بالرغم من الرسوم المفروضة فإن معظم تلك القمامة المتجهة نحو البحر هي القوارير البلاستيكية للمشروبات

Nasıl isterseniz Efendim. Ama çöpün içine dalmıştı.
كما تحب يا سيدي، رأسها كان في صفيحة القمامة

Şimdi bak, güvenliğin dediğine göre, minibüsün hastaneyi terk etmemiş, çöpün nereye gittiğini öğrenmek istiyorum.
رجل الأمن يقول أن شاحنتك لم تغادر المبنى لذا أين كل القمامة تختفي؟

Çünkü doğrudan çöpün içinden -yesen kendini daha rahat hissederdin.
إذا لم يكن هذا مريحاً لك يمكنك الأكل من القمامة بلا تردد

- Burada bulunmak için bir nedenin yoksa çöpün geri kalanıyla birlikte kaldırım kenarında beklemeni istemek zorunda kalacağım.
سأضطر لأن آمرك بالانتظار على الرصيف بجوار القمامة قمامة؟

çöpün içini temizlemek için birilerini bulabilir misin?
هل بإستطاعتك إيجاد شخص ما لينظف القمامة ؟

Belki de sadece çöpün başında durup o şeyi yemelisin.
مدهش ربما يجب عليك أن تأكلي هذا فوق القمامة

Galiba cinayet silahını bulduk. - Köşedeki çöpün içindeydi.
أظنّ أننا وجدنا سلاح الجريمة وجدته في القمامة قرب الزاوية

çöpün dolu olduğunu söyleseydin ben atardım.
تعرفين، كنتُ سآخذ القمامة للخارج لو كنتِ أخبرتِني أنها مُمتلئة

Sokağın kuzeyindeki çöpün arkasında bir dost var.
لدي صديق بالخارج عند نهاية الزقاق خلف سلة المهملات

Onlar birinin kaybolduğunu anlayıncaya kadar, 15 metre çöpün altında kalmış olurlar.
وحين يلاحظون غياب هؤلاء الأشخاص، سيكونون مدفونين تحت 50 قدم من النفايات.

ardından çöpün üstüne doğru kaydı ve kaçıp gitti.
قم انزلقت لتصتدم بالقمامة ... ومن ثم غادرت.

Cumadan önce çöpün dışarı çıkartılması gerekiyor.
سأكون في حاجة أن يتم التخلص من الزبالة قبل الجمعه

çöpün güvende.
قمامتك آمنه، امسكي المقابض الصفراء الصغيرة

Bu vardı da, sakıncası yoksa çöpün oradan geçerken atabilir misin?
أسمع، لديّ سلة قمامة أيمكنكَ ان تخرجها إن لم تكن تمانع؟

Bu senin çöpün mü?
هل هذه نفايتك ؟