"çözeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• سأحل
• سأكتشف
• سأحلّ
• أحل
• سأصلح
• بحل
• أحررك
• أفك
• قيدك
• سأحلها
• احل
• يداَ
• وسأحل
• وثاقك
• قيدكِ

Bu işe giriyorum, bu olayı çözeceğim, buna bir yıl ayıracağım, utanç duygusunu tamamıyla çözeceğim, kırılganlığın nasıl çalıştığını anlayacağım, ve onun üstesinde geleceğim.
أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها.

İkimizden biri! Kesinlikle o değil! Bu işi çözeceğim...
إنّه أحدنا، بالتأكيد ليست هي سأحل هذا الإشكال

çözeceğim. Beynimin bütün gücünü kullanacağım.
سأكتشف بنفسي ذلك ، سأستخدم الطاقة القصوى لعقلي

Bu işi çözeceğim, Fakat bunu benim yolumla yapmalıyız.
سأحلّ هذا، لكنّي سأقوم به على طريقتي

Henüz silah olayını çözemedim ve jüriden fazla şey istediğimi biliyorum ama bunun doğru olduğunu rüyamda gördüm ve bu davayı çözeceğim.
الآن، لم أحل مشكلة السلاح و أعرف أنه كثير لأسأل هيئة المحلفين لكن صحة هذا جاءني في المنام

Özel hayatımdaki sorunlarımı iş hayatımdaki sorunları nasıl çözüyorsam öyle çözeceğim.
سأصلح مشاكلي الشخصية, بنفس الطريقة التي أصلح بها مشاكل العمل.

Bu cinayetleri çözeceğim, ama önce davaların geçmişini incelemek isterim.
سأقوم بحل هذه القضايا, لكن ارغب منك الحصول على تاريخ هذه القضايا

Bırakın onunla konuşayım, Doktor M. Yakında sorunu çözeceğim.
دعني أتحدث معه يا دكتور سأحل هذه المشكلة قريباً

Ama sen ben değilsin, ...bu yüzden senin şu ufak Melanie problemini denenmiş Oz bilgeliği ile çözeceğim.
لذلك أنا سأحل مشكلة ميليني مع القليل من حكمة آوز

Yasal danışmanların ise farklı bir mesajı vardır. “Bunu senin için çözeceğim,” değil, “Bunu birlikte çözeceğiz ve bu süreçte ikimiz de gelişme kaydedeceğiz.”
يقول مساعدو المحامون شيئًا آخر، فلا يقولون "سأحل أنا الأمر،" بل "سنحل الأمر معًا، وفي خلال ذلك سنتعلم نحن الإثنان."

Bak, hiçbir şey yapmamak seni öldürüyor biliyorum ve bunu görmek benim için de kolay olmuyor fakat bu durumu çözeceğim, sen de burada bekleyip bana güveneceksin.
أعرف ، أن عدم قدرتك على فعل شىء ، يقتلك ومشاهتك هكذا ، ليس أمر سهل على ايضا ولكننى سأكتشف هذا ، وأنت ستبقىهنا،وتثقبى.

Gerçekte ne olduğunu bilmiyorum, ama emin olun çözeceğim.
وأنا لا أعلم ماذا قد حدث حقاً ولكنى أضمن لكم أننى سأكتشف ذلك

Bu şekilde ayrılmayacağım. Bu cinayeti çözeceğim.
لن أترك الأمر هكذا، سأحلّ هذه القضية.

İlaçlarını bıraktı. Bunu çözeceğim.
توقفت عن تناول أدويتها، سأحلّ الأمر.

Hezrai ve Zadok'un sorununu çözeceğim, ...ve tabii, benimkini de.
سوف أحل مشكلة " هيزراى" و " زادوك " لهما و فى نفس الوقت ، مشكلتى

- Her şeyi çözeceğim, Anne. - FBI'dan biriyle konuştum.
سوف أحل كل هذا يا أمى- لقد تحدثت مع رجل المباحث الفيدرالية-

Paramızı geri alacağım, bu işi çözeceğim.
سأستعيد الأموال، سأصلح هذا الأمر.

Başka bir davayı çözeceğim, sonra birileri tutuklanacak, ve sonra tek yapmaları gereken Harrison Powell'ı tutmak.
وما الذي سيمنع ذلك ؟ سأقوم بحل قضية آخرى وبعدها شخص آخر سيتم القبض عليه

Aslında, sadece ne kadar değerli olduğumu ispatlamak için... zincirlerini çözeceğim.
و , في الحقيقة فقط لأثبت لك أي نوع من الجنيات أنا ... ............ سوف أحررك

O ipi bileğinden çözeceğim, tamam mı?
هل آذاك هذان الرجلان؟ حسناً، سوف أفك هذا الحبل، سأحله من حول يديك، اتفقنا؟

Ama yapacak önemli bir işim var. Bitince, seni çözeceğim.
ولكن لديّ عمل مهم لأنجزه وعندما أنتهي ، سوف أفكّ قيدك

Ben bizzat çözeceğim, açık konuşayım bu şikayetlerin büyük çoğunluğu oldukça küçük.
و أنا سأحلها شخصياً ودعوني أخبركم و بعض تلك الشكاوي صغيرة للغاية

Kendi başıma yapmak zorunda kalsam da bu davayı çözeceğim.
حتى اذا كان على فعل هذا بنفسى فسوف احل القضيه

Kan dolaşımı düzelsin diye ellerinden birini çözeceğim.
سأقطع يداَ واحداَ ليتدفق الدم

Ve bu olayı çözeceğim, çünkü az önce burada bulunan dedektif bir halt beceremez.
وسأحل هذه القضية بشكل أساسي، لأن المحقق الذي كان هنا قبلي لا يستطيع حلها

Sanırım bu sana iyi bir ders oldu, bu yüzden şimdi seni çözeceğim.
أظن أنك تعلمت درسك، سأحل وثاقك الآن

gitmesi için dua edeceğim seni çözeceğim.
لكن لو صارت كما أتمنى أن تصير ، سأفك قيدكِ