"çözmeye değer" - Translation from Turkish to Arabic

• تستحق أن
• تستحق الحل

Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.
إن البحث هو ليس عن حل للمشكلة، لكن للمشاكل ذاتها والتي تستحق أن تحل.

Ancak ''empati kuran teknoloji''nin hayatlarımıza getireceği faydalar bizi rahatsız eden sorunları çözmeye değer.
ولكن الفوائد التي تأتي منها، تستحق أن نحل من أجلها المشاكل التي تثير قلقنا تجاهها.

Öğrenebildiğim kadarıyla, bir sorunun çözmeye değer olup olmadığını en az emek ve harcamayla belirlemeye yarayan bir ürün.
فهي مما أستطيع تلخيصه، هو منتج يثبت أن حيث توجد المشكلة فهي تستحق الحل بأقل جهد من الفريق.

Hepimiz böyle bir sorunun çözmeye değer olmadığı konusunda hemfikiriz.
إنني متأكد أننا جميعا متفقين أنه ما من مشكلة تستحق الحل ستكون بهذه الصورة.

Ben bunu çözmeye değer bir problem olarak görüyorum.
اعتبر هذه مشكلة تستحق الحل