"çıkıyorduk" - Translation from Turkish to Arabic

• نتواعد
• تواعدنا
• مغادرين
• طريقنا للخروج
• كنا نخرج

-Beraber çıkıyorduk. -Demek ki kuralı biliyorsun.
أعتادنا أن نتواعد اذاً أنتِ تَعْرفين كَيف هو الَعْملُ

Eskiden çıkıyorduk ama bu çok uzun zaman önceydi.
كلا، كنا نتواعد فيما مضى، ولكن ذلك منذ وقت طويل

Yani bir ara neredeyse çıkıyorduk ama isteklerimiz tamamen farklıydı.
اعني .. كانت بيننا هذه اللحظة التي كدنا فيها ان نتواعد و لكننا نريد اشياء مختلفة بالكامل

Bana evlenme teklif ettiğinde altı aydır çıkıyorduk.
لقد تواعدنا لمدة 6 شهور عندما طلب مني أن أتزوجه

Hem o zaman sadece çıkıyorduk, şimdi nişanlıyız.
بالاضافة هذا عندما كنا نتواعد الان نحن مخطوبين

Annen ve ben o zamanlar çıkıyorduk ve birlikte ilk dairemize daha yeni taşınmıştık.
كنّا أنا ووالدتكما نتواعد وكنّا قد انتقلنا للتوّ للسكن بشقتنا الأولى معاً

En son yeni tişört aldığında çıkıyorduk.
حسنا،آخر مرة اشتريت بها قميصا جديدا كانت عندما كنّا نتواعد

15 yaşından beri çıkıyorduk. Nasıldır bilirsin.
كنا نتواعد منذ عمر الـ15، وأنتِ تعلمي كيف يكون الأمر.

O zamanlarda çıkıyorduk ama sonradan kendisi benim eşim oldu.
كنى نتواعد في ذاك الوقت,لكن.. أصبحت لاحقا زوجتي

Birkaç aydır çıkıyorduk, ama diğerleriyle ilk kez o gün tanışmıştım.
كنا نتواعد منذ عدة أشهر لكنها كانت أول مرة التقيت بها بالجميع

Şey, sanırım 18 yaş biraz genç, ama... evlendiğimiz zaman zaten dört yıldır çıkıyorduk.
أظنني كنت في الثامنة عشر ولكن... كنا نتواعد منذ أربع سنوات عندما تزوجنا.

İki haftadır çıkıyorduk ve dün gece kulağımın arkasını yaladı...
نحن نتواعد منذ اسبوعين، وليلة أمس أخذ يقبلني في...

İki haftadır falan çıkıyorduk.
لقد كنا نتواعد لما يقارب الأسبوعين -أسبوعين ؟

çıkıyorduk, Nate. çıkıyorduk.
نحن نتواعد يا نيت مواعيد غرامية.

Dur biraz. O zamanlar çıkıyorduk biz.
انتظري، كنا نتواعد في ذلك الوقت

Biz eskiden çıkıyorduk, değil mi?
حسنٌ.. لقد كنا نتواعد أليس كذلك ؟

O erkekle senin de ilişkin olmuştu. Lisedeyken çıkıyorduk.
لقد تواعدنا في أيام الثانوية، ماذا في ذلك؟

Doug ve ben 3 aydır çıkıyorduk.
لقد تواعدنا انا ودوج لثلاث شهور

Benden bir iyilik istediğinde daha üç aydır çıkıyorduk.
تواعدنا ثلاثة أشهر حين طلب مني خدمة

Tam hastaneden çıkıyorduk, birden tutturdu senin eve gidelim diye.
كنّا مغادرين من عند الطبيب وفجأة أصرّ على أن نأتي إلى منزلك

İyi geceler Don Jorge. Biz de tam çıkıyorduk.
أسعدت مساءً دون خورخي كنا في طريقنا للخروج

Evet, ama o farklıydı. O zaman çıkıyorduk.
و لكن ذلك مختلف لقد كنا نخرج مع بعض