"çıkamaz" - Translation from Turkish to Arabic

• يخرج
• يمكنه الخروج
• فلن تخرجي من
• تستطيع الخروج
• أو الخروج
• يُغادر
• من الخروج
• يدخلها
• ليكن ليصل الي
• لايمكنه الخروج

Ancak her gece uçan yüz binlerce yarasının hepsi buradan sağ çıkamaz.
لكن مَع 100,000 خفاش طائر كُلَّ لَيلة , لَيسَ الكُلّ يخرج حيّ.

Federal Hükümet'in verdiği emir doğrultusunda kimse buradan girip, çıkamaz.
لا أحد يدخل، ولا أحد يخرج بأمرٍ من الحكومة الفيدرالية

Hayır, kimse içeri girip çıkamaz, bayan. Hotel kilit altında. Üzgünüm.
لا يدخل أو يخرج أحد يا سيدتي الفندق مغلق حاليًا، آسفٌ

Yakalayamazlar, çünkü bu bataklıktan sağ çıkamaz!
هم لن يمسكوه , هو لن يخرج من ذلك المستنقع حيِّ

Asansörleri iptal ettiler, merdivenleri kapattılar. Kimse dışarı çıkamaz.
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Kimse giremez, kimse çıkamaz. Destek istediim.
لا احد يدخل لا احد يخرج لقد اتصلت طلبا للدعم.

Benden ve annenden habersiz, bu eve hiç bir şey girip çıkamaz. Ama ben...
لا شيء يدخل أو يخرج من هذا البيت دون علمنا أنا وأمك

Ama patlamadan sonra içeride kalan ne varsa, asla dışarı çıkamaz.
حسنا، لكن بمجرد تفعيل هذا أي شيء لا يزال هناك لن يخرج ابدا

Fikir Basitti, Kimse giremez Kimsede çıkamaz.
الفكرة كانت بسيطة لا أحد يخرج ولا أحد يدخل

Bir şey tekrar girmeden, aynadan hiçbir şey çıkamaz demek.
اقصد انه لا شيء يخرج من المرآة مالم يستبدل بشيء آخر

Taranmadan hiçbir şey giremez veya çıkamaz.
لا شيء يدخل او يخرج من هذا المبنى دون تفتيش

Bütün parkı dün geceden beri kuşattık. Kimse bize görünmeden buraya giremez, ya da buradan çıkamaz.
أغلقنا المتنزه بأكمله من الأمس، لا أحد يخرج أو يدخل دون المرور علينا أولاً

Baloncuk değil tabii ama sen öyle düşün. Zaman Kapanı'ndan hiçbir şey girip çıkamaz.
إنها ليست فقاعه ولكن فكر بفقاعه لاشيء يدخل أو يخرج من القفل الزمني

Hiçbir şey girip çıkamaz. Zaten orada olan bir şey dışında.
لاشيء يمكن أن يدخل أو يخرج إلا ماعدا إذا كان في الأرض مسبقا.

Kimse girip çıkamaz.
لن يخرج أحد من هذا المكان حتـّى نعرف ما حدث

Ama kimse, suçu kabul etmeden dışarı çıkamaz.
لكن لا أحد يمكنه الخروج دون أن يعترف بأنه مذنب

Bu hikâyeyi başkasına anlatırsan buradan çıkamaz ve kızını bir daha göremezsin.
وإذا رددتِ تلك القصة على أي شخص آخر ، فلن تخرجي من هنا وأنت لن ترين إبنتك مرة أخرى هل كلامي واضح؟

Sinek aradığını bulamaz ama artık dışarı da çıkamaz.
وبالطبع الذبابه لم تجد أى شيىء تريده وهى الآن لا تستطيع الخروج

Birinci sınıf geçiş kartı olmadan kimse şehre girip çıkamaz ve bende bile bu kart yok.
لا احد يستطيع الدخول أو الخروج الإ بإذن للعبور من الدرجة الأولى , ولا أستطيع الحصول عليه لك

Uyanış başladıktan sonra kimse çıkamaz.
لا يُغادر أى شخص المكان بمُجرد بدء الصحوة

- Artık kimseyle çıkamaz.
لن تتمكن من الخروج مع أحد بعد ذلك.

Kimse yanında bir memur olmadan oraya girip çıkamaz.
لا أحد يدخلها ولا يغادرها دون مرافقة أحد موظفينا.

Eagle's, Cunningham'le asla finallere çıkamaz.
الإتحاد لم ليكن ليصل الي السوبر ب كينام.

Sana dedim, Banquo toprak altında. Mezarından çıkamaz.
أقول لك لقد دفن بانكو لايمكنه الخروج من قبره