"çıkarır" - Translation from Turkish to Arabic

• نزع
• تزيل
• خلعت
• تخلع
• خلع
• تصدر
• يصدر
• يزيل
• تسحب
• تُخرج
• سيخرجك
• سيفتعل
• يخلعون
• ويخلع
• لازم تترجم

Eldiveni çıkarışımı hatırlıyorum, çıkarır çıkarmaz büyük siyah bir bulut belirdi gözümün önünde.
أتذكر بالفعل نزع قفازي وكتلة كبيرة من السواد تتجه نحو وجهي

Akbabalar genellikle önce gözleri çıkarır, sonra deriyi yırtar, dokuyu çekiştirmeye başlar ve geriye sadece iskelet kalır.
النسور عادةً تزيل العيون اولاً، ثم تمزق الجلد، تبدأ باخراج الأنسجة ثم تترك لكم الهيكل العظمي.

-Sakıncası yoksa giysilerini çıkarır mısın. -Ne?
هلا خلعت كل ملابسك، من فضلك ماذا؟

Bitirmeme izin ver. Gözlüklerini çıkarır mısın?
أجعليني فقط أنتهي ممكن تخلع نظارة الشمس ؟

Affedersiniz beyler ama rica etsem girerken ayakkabılarınızı çıkarır mısınız?
المعذرة أيها السادة لكن هلا طلبت منكم خلع أحذيتكم ؟

Bir daha deniyelim.Bir ağaç düşerse ve etrafta kimse yoksa, ses çıkarır mı?
فلنجرّب لغزاً آخر، إن سقطت شجرة دون وجود أحد حولها، فهل تصدر صوتاً؟

Motor kaptanla konuşmaz. Motor sesi çıkarır. Olmamış.
المحرك لا يتكلم مع الربان بل يصدر صوت المحرك خطأ

Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.
فوضع فلسانه لكي يزيل تلك الديدان لكي لا يؤذي الديدان

Şabat günü kuyuya düşen birini çıkarır mıydın çıkarmaz mıydın?
هل تفعلها أم لا؟ هل تسحب الحمار من الحفرة في السبت؟

50 kiloluk şu kadının kollarından kelepçeleri çıkarır mısınız?
حسنًا، أيمكننا رجاءًا نزع الأصفاد عن هذه المرأة؟

Şu kıymığı kanadımdan çıkarır mısın?
أيمكنكَ نزع هذه العصا من على جناحي؟

Gözlüklerini çıkarır mısın?
أتمانعين في نزع نظارتك؟ فمن الصعب عليَّ...

Bu bütün sırları ortaya çıkarır, insanın kendiyle hesaplaşmasını sağlar.
يجب ان تزيل الأوساخ التى تظهر على السطح ماذا يمكنك ان تفعل بذلك

Araba hep size mi aitti? Evet. Ayakkabılarınızı ve cebinizdeki her şeyi çıkarır mısınız?
هلا خلعت حذائك و كل شيء في جيبك

..."Sanırım burada görülecek işler var." der sonra baretini çıkarır.
"يبدو أنه باستطاعتي القيام ببعض الأعمال هنا" -ثم تخلع قبعتها

Maskeni çıkarır mısın? Arı seni göremiyor.Herşey kontrol altında.
هل يمكنك خلع قناعك , لا يمكن للنحلة قرصك الآن كل شئ تحت السيطرة

Ateş edildiğinde, çok farklı bir ses çıkarır.
انها تصدر صوتا مميزا جدا عندما تطلق علينا , سيدى

Çünkü tuttuğun o silah Epey gürültü çıkarır.
لأن ذلك المسدس الذي تحمله يصدر صوتا عاليا

Peki, bu Foster'ı temize çıkarır.
حسنا , إذا هذا يزيل فوستر من الاشتباه

Diğer ipi çekersin, silahı çıkarır. Zavallıca.
و حينما تسحب خيط آخر يخرج السلاح، هذا مثير للشفقة.

Bir kamyonet, treni nasıl raydan çıkarır?
كيف لشاحنة نقل أن تُخرج قطاراً عن مساره؟

Anlıyorum. Avukatlar seni 24 saate oradan çıkarır.
-أفهم, سيخرجك المحامي خلال 24ساعة

Ne kadar uzun yaşarsa o kadar problem çıkarır.
إذا عاش لمدّة أطول، سيفتعل المزيد من المتاعب.

Çoğu erkek saatini duşa girerken, yüzerken ya da... sevişirken çıkarır.
اغلب الناس يخلعون ساعتهم عند الذهاب للإستحمام, او عند السباحة او عند ممارسة الجنس

Tutucu tümseğe gider kaskını çıkarır, çocuk görür babasıyla kucaklaşırlar.
‫ويخلع قناعه فيراه الطفل ‫ثم يعانقه الأب

Cebinden senin gibi yirmi tanesini çıkarır.
كلمه قَبيحَه " مش لازم تترجم "