"çıkar çatışması" - Translation from Turkish to Arabic

• تضارب مصالح
• تضارب المصالح
• تضارب في المصالح
• تضارب للمصالح
• تضارباً للمصالح
• تضاربًا
• هناك تضارب
• تعارض المصالح
• تعارض في المصالح
• تعارضاًً
• تضارباً في
• تضاربُ

Ya da bu çıkar çatışması tişörtlerini ütüleme tarzlarını sevmenden mi kaynaklanıyor?
أم أن هذا تضارب مصالح. لأنك تحب الطريقة التي يكوون بها قمصانك.

Eğer insanlar müdürün bir öğretmen ile çıktığını öğrenirlerse, bunu çıkar çatışması olarak görebilirler.
أن الناظر على علاقة بمعلّمة، قد يعتبرون ذلك تضارب مصالح.

çıkar çatışması davaya zarar verebilir.
استميحك عذراً؟ تضارب المصالح يمكن أن يؤثر سلباً على القضية

çıkar çatışması kalmadığına göre,
طالما أن هذا لم يعد تضارب المصالح أود ان أرشح

Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.
هكذا، وخلافاً للإعتقاد السائد لا يوجد هناك تضارب في المصالح ما بين الأبحاث التجريبية والقيم

Herhangi bir çıkar çatışması değil. Faydalı bir birliktelik, güven bana.
هذا ليس تضارب للمصالح ، إنها ميزة ثق بى

Ne yazıkki, bu çıkar çatışması olarak biliniyordu
ولسوء الحظ , هذا يعرف بتضارب المصالح تضارب مصالح غير معلنة

Kitapevi hakkında yazsan, çıkar çatışması olur mu?
هل تعتقد بأن هناك تضارب مصالح إذا كتبت عن المتجر؟

Finansla ilgili çıkar çatışması, tek çıkar çatışması.
التي تقدّم اﻹرشادات الغذائيّة. تضارب المصالح الماليّة هو تضارب مصالح واحد فحسب.

Burada bir çıkar çatışması var.
رئيس الولايات المتحدة الامريكية انه تضارب مصالح

Hayır, burada çocuk ve annesi arasında çıkar çatışması var.
لا، وهذا يتضمّنُ تضارب مصالح بين أمّ وطفلها

Şimdi, bir şey söylemeden önce... ..bunun bir çıkar çatışması olduğunu biliyordum.
الآن، قبل أنْ تقول أي شيء، أعلم أنّه كان تضارب مصالح.

- Hayır, ben yalnızca çıkar çatışması hukuğun bir sorunudur, ...ikinci sınıf ise düşüncenin sorunudur.
،أنّ تضارب المصالح أمر قانونيّ والدّرجة الثّانية مُجرّد رأي. ؟

Riskli ama, kesinlikle çıkar çatışması tartışmalarını sona erdir.
انه خطر لكنه بالتأكيد سينهي الخلاف حول تضارب المصالح

çıkar çatışması olmasa, Chicago, Chicago olmazdı.
لن تكون شيكاجو إذا لم يكن هناك تضارب في المصالح

Sanırım bir çıkar çatışması içindesin.
أعتقد بأنه ربما يكون لديك تضارب في المصالح.

Herhangi bir çıkar çatışması yok.
لا يوجد تضارب للمصالح.

Büyük bir çıkar çatışması için yapıyor bunu.
هذا لوحده يعد تضاربًا في المصالح

Beni eğlendirmen için yaşamana izin verebilirdim ama aramızda bir çıkar çatışması olabilir.
انا احب ان اتركك تعبث لكى تمتعنى000 ولكن ربما يقابلنا تعارض المصالح

Hükümet tanıklarından birisi ile çıkar çatışması olduğunu olduğunu... söylemek için aradı.
و إنسحب لوجود تعارض في المصالح مع أحد الشهود الحكوميين

Şayet bu bir çıkar çatışması ise, öyle değil mi?
وإن كان هذا تعارضاًً للمصالح ألا يُعتبر هذا أيضاًً مثله؟

Özür dilerim. Bunun neresi çıkar çatışması değil anlamıyorum.
آسف, لا أفهم كيف لا يعد هذا تضارباً في المصالح

çıkar çatışması falan yok. Ben hep sizin tarafınızdayım.
ليسَ هناك أي تضاربُ أنا دائماً الى جانُبكَ