"çıkarları için" - Translation from Turkish to Arabic

• في مصلحة
• لمصلحتهم
• لمصلحتها
• من اجل مصلحتهم
• هو مصلحة

Biz, şimdilik, halkı bilgilendirmenin ülkenin çıkarları için iyi olmayacağını düşünüyoruz.
في الوقت الحالي نعتقد أن إبلاغ الشعب لن يكون في مصلحة البلاد.

Herkesin çıkarları için el ele tutuşup karşıya geçelim mi?
لذا للآن، سيكون في مصلحة الجميع أن تتشابك أيدينا لنعبر الشارع معاً، حسناً ؟

Şahsi çıkarları için biraradalar. Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.
بل لمصلحتهم الخاصة. من خلال ما سبق، فإن الولايات المتحدة الأمريكية أسوأ من ليستيرلاند.

Wraith'ler bir adım atacak ve bunu sadece kendi çıkarları için değil.... ...bütün galaksi için yapacaklar.
فإن الريث سيتخذون خطوة إلى الأمام ليس فقط لمصلحتهم الذاتية و لكن من أجل المجرة بالكامل

Amerikan hükümeti kendi çıkarları için süvari kılıcını kuşanıp, şıngırdatmaya bayılıyor.
ووزارة الخارجية الأمريكية تتمتّعُ بهَزّ سيفِها لمصلحتها الشخصية

Hayvanlarla işbirliği yapmalarının yanı sıra bitkiler bazen onların efendileri olup, kendi çıkarları için onları kullanıyorlar.
إضافة إلى التعاون مع الحيوانات تكون النباتات في بعض الأحيان سيدتها وتستغلّهم لمصلحتها

Güç sahibi insanlar, kendi çıkarları için zenginleri fakirlerle karşı karşıya getiriyor.
اشخاص في السلطة بستخدمون انقسام الاغنياء ضد الفقراء من اجل مصلحتهم الخاصة

Hal'in tüm çabaları, bu ülkenin çıkarları için.
إن دافع (هال) الوحيد هو مصلحة هذا البلد

Ama bu ülkenin gelecekteki çıkarları için yaptım.
ولكن ما فعلته كان في مصلحة هذا البلد

Organizasyonumuzun çıkarları için güvenilir biri olarak hareket edebilirsin.
-حسنٌ، أعني أنه يمكن الثقة أن تتصرفي في مصلحة الوكالة

- Tek istediğim sistemin çıkarları için en iyisi.
أريد فقط ما هو في مصلحة النظام جيد

Şirketin çıkarları için.
إنه في مصلحة الشركة

VP ve Astsubayını, kulübü kendi çıkarları için kullanmakla suçluyorum.
أتهم الرئيس والرقيب باستغلال العصابة لمصلحتهم الشخصية

Aileniz veya arkadaşlarınız pahasına bir şeylere inanmak doğru değildir ve birisi sizden, herkesin iyiliği için ilişkilerinizi veya ahlakınızı feda etmenizi istiyorsa, muhtemelen sizi kendi çıkarları için kullanıyordur.
الإيمان بشيء ما لا يجب أن يكون على حساب عائلتك وأصدقائك، لكن إن طلب التضحية بعلاقاتك أو أخلاقك من أجل المنفعة الأكبر، فهم على الأرجح يستغلونك لمصلحتهم.

İnsanlar bana kendi öz çıkarları için geliyorlar.
الناس يأتون لي لمصلحتهم الذاتية

Onlar kendi çıkarları için her şeyi yapıyorlar...
يفعلون كل شيء لمصلحتهم الخاصة

Kendi çıkarları için ama evet.
لمصلحتها, لكن, نعم.

Beni esir alarak Erica Kravid zamanı kendi çıkarları için büktü.
بسجنها ليّ.. فإن (إيريكا كرافيد) طوعت الزمن لمصلحتها

Ama iki grup ortak çıkarları için bir araya gelip beraber de çalışabilir.
لكنها ايضت لا تلاحظ كمجموعتين تعملا معا من اجل مصلحتهم