"çıkarlarımız" - Translation from Turkish to Arabic

• مصالح
• مصالحنا

Mevzu yalnızca menfaatler. çıkarlarımız ortak.
لا توجد هنا غير الفوائد، لدينا مصالح متّفقٌ عليها

Aklında çıkarlarımız olduğu kesin.
انه بالتأكيد يبدو أن لديه مصالح أفضل في الاعتبار

Hayır. Saçmalıklar ortaya çıkar. Ayrıca ortak çıkarlarımız var.
لا، بل ينساب منه الهراء كما أن بيننا مصالح مشتركة.

Kendi tarihinizden bildiğin üzere ortak çıkarlarımız bir gün denk düşebilir.
وكما تعرف من تاريخكم إن يوماً ما سيأتي حيث تتوافق مصالحنا

Yapmamız gereken hükümetimizin bizim çıkarlarımız korumak için var olduğu fikrini yeniden kazanmaktır. Ülkemizin doğuşunu sağlayan fakat artık kaybettiğimiz birlik olam duygumuzu yeniden kazanmaktır.
وهذا ما يتوجب علينا القيام به ان نستعيد فكرة ان حكومتنا تعمل لاجل مصالحنا وان نستعيد فكرة الوحدة والحس الوطني العام والذي فقد منذ مدة

Bir keresinde ortak çıkarlarımız olmuştu.
كان لدينا مصالح مشتركة في وقت ما

Sizin ve benim ortak çıkarlarımız var.
أنت وأنا لدينا مصالح مشتركة

- Karşılıklı çıkarlarımız var.
نحن لدينا مصالح مشتركة

çıkarlarımız benzer. Sen hırsızı yakalamak istiyorsun.
لدينا مصالح مشتركة

Ortak çıkarlarımız var.
لدينا مصالح مشتركة

Ortak çıkarlarımız var.
لدينا مصالح مشتركة.

Sana yardım edebilirim John. Ortak çıkarlarımız var.
بوسعي مساعدتك يا (جون) بيننا مصالح مشتركة...

Öyleyse beyler, görebileceğiniz gibi sanırım çıkarlarımız çakışıyor, en azından şu an için gelişme ve uygarlık ile de çakışıyor.
اعتقد ان مصالحنا تلتقي على الاقل في هذه الفترة وانها تتزامن مع التقدم, والحضارة

Banyon bekleyebilir, çıkarlarımız bekleyemez.
يمكن الحمام الخاص بك الانتظار ، يمكن مصالحنا لا.

Uzun çalışmalar dolayısıyla karşılıklı çıkarlarımız var, güvenebiliriz.
طالما اننا كل نعمل على مصالحنا المشتركة أعتقد هذا

Ama onların çıkarlarıyla bizim çıkarlarımız bu konuda uyuşmuyor, öyle değil mi?
لكن مصالحهم لا تصتف مع مصالحنا في هذه القضية

çıkarlarımız kesiştiğinden dolayı, buraya kendimi korumaya, yardımınızı almaya geldim.
لقد أتيت إلى هُنا لحماية نفسي لأحصل على مساعدتكم لإن مصالحنا مُشتركة

Yine de, görünüyor ki çıkarlarımız kısa süreli olarak çakıştılar.
ومع ذلك، فإنه لا يبدو أن مصالحنا والانحياز للحظات.