"çıkartmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• إخراج
• أخرجك
• إخراجه
• إستخراج

Lütfen onunla konuşup mermiyi çıkartmaya ikna ettiğini söyle de bende buradan defolayım.
ماذا عن رجلنا؟ أرجوكِ أخبريني أنكِ تحدثتي معه، على أنّ يوفق على إخراج الرصاص

Rehineleri dışarı çıkartmaya fırsatın olabilir. Tamam, tuttum bunu.
قد نكون قادرين على إخراج الرهائن ، حسنا ، أعجبتني الخطة

İster birisini yoldan çıkartmaya çalışın ister öyle yapıyormuş numarası çekin, mesele dönüp dolaşıp altınızdaki araca bakar.
سواء كنت تحاول إخراج شخص ما عن الطريق أو فقط تحاول جعل الأمر يبدو كذلك الأمر كله يتعلق بالسيارة التي تستخدمها

Oyunbozanlık etmek istemem ama seni buradan çıkartmaya çalışıyorum.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

12 yıldır onu çıkartmaya çalışıyoruz,
كنا نحاولُ إخراجه من السجن من 12 عامًا.

Garip, metaveri çıkartmaya geçti ve şimdi seni görmek istiyor.
مريب, وتحول الى إستخراج البيانات الوصفية ويريد أن يراك الآن

Böyle olursa hem hapisteki arkadaşını oradan çıkartmaya odaklanabiliriz.
حينئذٍ يُمكننا التّركيز قليلًا على إخراج صديقكَ من الحجز.

Ve analizci bu bilgiyi merkezden çıkartmaya çalışmış.
حاول المحلل إخراج المعلومات من المبنى

- Ben sadece sizin için şapkadan tavşan çıkartmaya çalışıyorum.
-حاولت فقط إخراج الأرنب من القبعة من أجلك

Aslına bakarsan senin emektarı alıkonulmadan çıkartmaya bayağı yardımı oldu.
ساعدني في إخراج هذا الشيئ من الحجز

Bak Raylan, it herifleri hapisten çıkartmaya meraklı değilim.
اسمع " ريلين " لست في عمل إخراج الفاشلين

Ölenleri çıkartmaya başlamışlar.
لقد شرعوا بالبدء فى إخراج الموتى

John, kulübü silah işinden çıkartmaya çalışıyordu.
لقد كان يحاول إخراج النادي من الأسلحة

Dinle beni. Seni oradan çıkartmaya geliyorum.
أنصتي إليّ، سوف أخرجك من هناك

Kartı durumunu daha da kötüleştirmeden çıkartmaya çalışıyorum ama yavaş ilerliyor.
أحاول إخراجه دون إلحاق الضرر به لكن ذلك سيكون بطيئاً

Oğulları onu çıkartmaya çalışıyor. Hükümette bağlantıları var.
أبناؤه، يحاولون إخراجه لديهم علاقات في الحكومة

Ama onu çıkartmaya çalışıyoruz.
ولكن نحن نعمل على الحصول على إخراجه.

Ya babam kendi kara büyüsünü çıkartmaya çalışmışsa? Sen onun gibi değilsin.
ماذا إذا كانَ والدي يحاول إستخراج السحر المظلم الخاص بهِ؟

Onun kişisel anahtarını çıkartmaya çalışıyorum ama, bunun içinde Stuxnet'ten fazla mantık bombası var.
كنت أحاول إستخراج مفتاحها الخاص لكن ذلك أكثر تعقيدًا من فك القنابل