"çıkmanın tek" - Translation from Turkish to Arabic

• الوحيد للخروج من
• الوحيدة للخروج من
• الوحيدة لمغادرة
• واحد للخروج من
• واحدة للتعامل
• الوحيدة لخروجك من
• الوحيدة للخروج هي
• المخرج الوحيد

Bu savaş batağından çıkmanın tek yolu, barışçıl bir çözüm.
الحل السلمي هو الطريق الوحيد للخروج من هذه الحرب الشائكه

Adadan çıkmanın tek yolu feribot ve bu da onların ellerinde.
الطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة هي العبارة , وهم يتحكمون بذلك

Çünkü buradan çıkmanın tek yolu istemek.
لأنّ الطريقة الوحيدة لمغادرة هذا المكان هي الرغبة بذلك

Bu ülkeden çıkmanın tek bir yolu var.
هناك طريق واحد للخروج من هذا البلد

Yüzbaşı. Onlarla başa çıkmanın tek bir yolu var.
كابتن الفريق ، ليس هناك سوى طريقة واحدة للتعامل معها.

Ordan çıkmanın tek yolu patronunu ispiyonlamak.
الطريقة الوحيدة لخروجك من الصندوق هي إذا وشيت بزعيمك.

İçerdeyken dışarı çıkmanın tek yolu kanının akmasıdır.
وهذا هو الدم الداخل وبمجرد دخولك فالطريقة الوحيدة للخروج هي أن تموت، وهذا الدم الخارج

Durun, durun; ilk problemimiz buradan çıkmanın tek yolu girdiğimiz yer yani hala 5,000 derece bulunan motor karburatörünün olduğu yer.
إنتظر، إنتظر قليلاً. إنتظر، إنتظر، المشكلة الإولى المخرج الوحيد للسفينة هو الطريق الذى جئنا منه

Buradan çıkmanın tek yolu bu kapılardan birini denemek.
السبيل الوحيد للخروج من هنا هو محاولة واحدة من هذه الأبواب.

Güven bana. Buradan çıkmanın tek yolu bu.
إئتمنني، هو الطريق الوحيد للخروج من هنا.

O odadan çıkmanın tek yolu ya asansör ya da merdivenler.
الطريق الوحيد للخروج من الغرفه عن طريق المصعد او عن طريق السلالم.

Bunu yapmanın tek yolu, dışarı çıkmanın tek yolu, farklı olmanın ayrıca farklı düşünmek olduğunu anlamaktır.
والطريقة الوحيدة للخروج من هذه الفقاعات هي إدراك أن إختلافك يعني أيضاً أن تفكر بشكل مختلف

Hayır.Oradan çıkmanın tek yolu bu.
لا . إنها الطريقة الوحيدة للخروج من عندك

Kutudan çıkmanın tek yolu ondan beraber kurtulmaktır.
الطريقة الوحيدة للخروج من الصندوق حقاً ما عليك سوى التخلّص منه فحسب.

Frankfurt'tan çıkmanın tek yolu var, ya benimle ya da ceset torbasında.
)الطريقة الوحيدة لمغادرة (فرانكفورت هي إما معي أو في حقيبة الجثث

Bu lağımdan çıkmanın tek bir yolu var ama rögar kapağı kapalı, üstünde de steyşın araba var.
ثمّة طريق واحد للخروج من هذا البالوعة لكن فتحة المخرج مغلقة! وثمّة سيارة تقف عليه.

Eğer o ses Düşenlerin İlki'ne aitse o kayıtla başa çıkmanın tek yolu var.
لو كان ذلك الصوت ملكاً للملاك الذي سقط أولاً، فهناك طريقة واحدة للتعامل مع ذلك التسجيل.

Duydun mu, Gilberto? Ordan çıkmanın tek yolu patronunu ispiyonlamak.
الطريقة الوحيدة لخروجك من الصندوق هي إذا وشيت بزعيمك.

Tanrım, ne yapacağız? Vangard buradan çıkmanın tek yolu ölüm dedi.
(فانكارد) قال أن الطريقة الوحيدة للخروج هي الموت.

Dart hangarı o şeyi öbür tarafında. Buradan çıkmanın tek yolu o.
منصة السهم على الجانبِ الآخر هذا هو المخرج الوحيد هنا