"çıkmanız" - Translation from Turkish to Arabic

• الخروج من
• تخرج من
• تخرجوا
• ترحلوا
• تخرجي من
• للمثول

En kısa sürede ordan çıkmanız gerekiyor
الوقت ينفذ عليك الخروج من هناك قبل أن ترسل الطواقم الأرضية

Helikopter oraya gelmeden, hemen çıkmanız lazım.
عليكم الخروج من هناك قبل أن يرسلوا قوات أرضية

size bir polis temin ettik, şehir dışına çıkmanız gerekiyor.
إستأجرنا حجرة لك. هو المهمة بأنّك تخرج من البلدة.

O bir Düzen Efendisi, efendim. çıkmanız gerek.
إنه أحد القادات النظامية يجب أن تخرج من هناك

Ciddi bir tehlike içindesiniz! Derhal buradan çıkmanız gerekiyor!
أنتم في خطر حقيقي عليكم أن تخرجوا من هنا الآن

Derhal oradan çıkmanız gerekiyor!
لابد أن ترحلوا الاّن

Bakın, bayan, buradan çıkmanız gerekiyor.
إسمعي سيدتي, يجب أن تخرجي من هذه المنطقة

- Aman tanrım. - Tamam, binadan çıkmanız lazım.
أووه ، يا آلهي حسناً ، يجب عليكم الخروج من المبنى

- Odadan çıkmanız gerekiyor, tamam mı? - Keşke sen ölseydin.
عليك الخروج من الغرفه الان اتمنى لو أنك مت

çıkmanız lazım! Duydunuz mu?
تحتاجون إلى الخروج من هُناك ، هل عُلم ذلك ؟

Taşıttan hemen çıkmanız önerilir.
يستحسن الخروج من المركبة فوراً.

Sudan çıkmanız gerekiyor, tamam mı?
وأنا أريد منك الخروج من الماء، حسنا؟

Bayım, odadan çıkmanız gerekiyor.
سيدي أرجوا منك الخروج من الغرفة حالا

Ayrıca, güneş gözlüğü dükkânında çalışmaya başlamadan önce bu kasabadan çıkmanız gerekiyor.
و عليَك أن تخرج من هذه المدينة قبل أن تبدأ بالعمل فيمحللبيعالنظاراتالشمسية...

Üzgünüm efendim, kamyondan çıkmanız gerekiyor.
أنا أسف يا سيدى،عليك أن تخرج من الشاحنة

Ve o yataktan hemen çıkmanız gerekiyor.
وعليكم أن تخرج من هذا السرير حالا

Korumalar bir şeylerin yanlış olduğunu anlamadan binadan çıkmanız gerek.
أنتم الإثنان يجب أن تخرجوا من المبنى قبل أن يلحظ الحراس أن هناك أمر ما

O çocuğu bulup burdan çıkmanız gerek çünkü açığa çıktık.
يجب أن تجدوا هذا الفتى و تخرجوا من هنا لأنه قد تم كشفنا

Çocuklar dışarı çıkmanız gerek.
أيها الرجال يجب أن تخرجوا الآن.

Onu bulacağız. - Ama Sammy ile sizin çıkmanız gerek.
لكن عليكِ أنتِ و (سامي) أن ترحلوا

- Bir ay önce çıkmanız gerekirdi.
من المفترض أن تخرجي من هنا الشهر الماضي

Yüksek mahkemeye çıkmanız için bir celp belgesi, buyurun.
إنه استدعاء للمثول أمام المحكمة الملكية