"çıkmaz sokağa" - Translation from Turkish to Arabic

• لنهاية مسدودة
• طريق مسدود

Öyle. Eğer tezinde Çıkmaz sokağa girdiyse, veya geç kaldıysa, yani, olabilir.
بالتأكيد، فلو أنه وصل لنهاية مسدودة أو أنه قد تأخر في إطروحته، أعني لربما ذاك

Şimdilik Çıkmaz sokağa girdiler ve beklemek zorundalar.
وصلو حالياً لنهاية مسدودة وعليهم الانتظار

Çıkmaz sokağa girmiş gibi görünüyoruz.
يبدو أننا وصلنا لنهاية مسدودة

Her şey bir Çıkmaz sokağa gidiyor.
الأسلحه ؟ حتى الآن كل شيىء فى طريق مسدود

Silah işinde Çıkmaz sokağa saptım. Kurbanımızın ruhsatlı silahıymış.
أجل لقد وصلت طريق مسدود مع السلاح لقد كان مسجل بإسم الضحية

Yeni bir cinayet olmasını beklemeden onu bulalım ve Çıkmaz sokağa girmediğimizi umalım.
دعونا معرفة ذلك ، دعونا لا ننتظر تنورة لمدة تصل الرياح إلى القتلى. ودعونا نأمل فقط أننا لم أدت طريق مسدود.

- Çıkmaz sokağa girdi.
-وقد وصل لنهاية مسدودة .

Görünüşe göre bulduğumuz her ipucu başka bir Çıkmaz sokağa gidiyor, patron.
لا.يبدو بأن كل دليل يقـودنا إلى طريق مسدود

Sürgülü silahlı katil araştırmasında Çıkmaz sokağa girdik.
نحن في طريق مسدود مع هذا قاتل بندقية الترباس لذا

Hangi aptal, kaçmak için Çıkmaz sokağa girer?
أي نوع من الأغبيَاء يذهَب طريق مسدود من أجل الهروب؟

Bu yoldan daha önce iki kez geçtiniz. Her ikisinde de Çıkmaz sokağa düştünüz.
لقد ذهبت بالفعل على هذا الطريق مرتين مرة before.Both، أن تصل إلى طريق مسدود.

Sanırım ben de bir Çıkmaz sokağa geldim.
أظن أنني وصلت إلى طريق مسدود أيضا