"çıktığında" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تخرج
• عندما يخرج
• تخرج من
• عندما خرجت
• عندما تخرجين
• عِندما
• عندما خرج
• يخرج من
• خرج من
• عندما يأتي
• عندما يظهر
• عندما ظهر
• عندما غادرت
• عندما ذهبت
• عندما ظهرت

Dışarı çıktığında parçalayacak bir şeylerin olursa hepimiz için daha iyi olacağını düşündüm.
لقد اتضح لي انه من الافضل اذا كان لديك شيء لتحطمه عندما تخرج

Dışarı çıktığında görüşürüz.
تذكر، أنت لست هنا، إنه فقط جسدك سأراك عندما تخرج

İki insan çıktığında, alışıla gelmiş olan, ikisi de... - ...nereye gittiklerini bilirler.
إنه مألوف أنه عندما يخرج شخصان معاً كلاهما يعلم إلى أين هما ذاهبان

Gidecek başka bir yeri yok. Kodesten çıktığında, cinsel iştah yerine, tek düşündüğün şey kireçlenme olacak.
وعندما تخرج من السجن ستكون مهتما بألتهاب مفاصلك

Savannah komadan ilk çıktığında bunu tekrarlayıp durdu.
لقد ظلت سافانا تكررها عندما خرجت من الغيبوبة

Ama sen buradan çıktığında bir şeyler içebiliriz. Ne dersin?
ما رأيكِ عندما تخرجين من هُنا نتواعد لتناول الشراب؟

Eğer bir adam topluma olan borcunu ödemişse, eğer borçlarından kurtulmuşsa, dışarı çıktığında normal bir hayatı hak ediyordur.
إذا سَدَّدَ الرجُل دينَهُ للمُجتمَع، إذا تاب فهو يستحِق الفُرصَة لحياةٍ عاديّة عِندما يخرُج من السِجن

Sen dışarı çıktığında Pace'in altı yaşında olacağı inanılır gibi değil.
سيكون ذلك صعب التصديق أن باس سيكون عمره ست سنوات عندما تخرج

Dışarı çıktığında... göreceğin ilk şey... iyi bir işe sahip bir adam olacak.
عندما تخرج إلى العالم، أول شيء ستراه، هو رجل ذو وظيفة مرموقة.

Dışarı çıktığında seninle hayvanat bahçesine gideceğiz.
عندما تخرج سأشتري لك كعكة وسنذهب للحديقة

Dışarı çıktığında... çocuğuna baba olmak isteyeceksin.
عندما تخرج من هنا، سيكون عليك أن تؤدي دورك كأب. هل هذا صحيح؟

İçimde bir adam var ve ancak o çıktığında acı çekmeden yürüyebileceğim.
لذلك الرجل بداخلي وفقط عندما يخرج أخيراً أيمكنني التحدث بحرية عن الألم

Dışarı çıktığında yeniden beraber olmayı istedi, ki böyle birşey olmayacak.
لقد أراد ان نعود لبعضنا عندما يخرج ولم يكن هذا ليحدث

Mutfaktan kaşsız olarak çıktığında tatlının hazır olduğunu anlardık.
حالما تخرج من المطبخ بلا رموش عندها الحلوى جاهزة

Kapsama alanından çıktığında telefon otomatik olarak yeni bir baz istasyonuna bağlandı.
و عندما خرجت من نطاق تغطيتها كان الهاتف الخليوي و بشكل أوتوماتيكي دخل في نطاق برج بث جديد

Babanla dışarı çıktığında, ona sorular sormanı istiyorum.
أريدك أن تطرحي الأسئلة عندما تخرجين مع والدك

Dışarı çıktığında bunu yine yapabilirsin. Çok yaşlı değilsin.
ما يزالُ يُمكنكَ ذلك عِندما تخرُج، أنتَ لستَ كبيراً جِداً

Kardeşim geçen sefer hapisten çıktığında ne yaptı biliyor musun?
أتدرين ماذا فعل شقيقي عندما خرج من السجن بآخر مرّة؟

Meraklanmayın, babam lavabodan çıktığında, parayı öder.
لا بأس ، والدى سيدفع حسابهم عندما يخرج من الحمام

Uzun vedalara inanmam özellikle de böyle hoş bir fırsat karşına çıktığında.
أنا لا أؤمن بالتوديع لمدة طويلة خصوصاً عندما يأتي شيء جميل كهذه

Yenisi ortaya çıktığında, ilk yumruğu sen atarsın.
عندما يظهر ذلك الطائر الجديد سوف أمنحك أول شق فيها

Ta ki anlamsız bir merak beni biraz dürtene kadar ve sana söyleyeyim bu ortaya çıktığında aptala döndüm.
لكن لا يزال هناك، بعض الفضول دعني اقوم بالقليل من التنقيب في الجوار وسأخبرك عندما ظهر هذا كنت مندهشا بشدة

Bu film ajanlarımızdan birisi tarafından çekildi, evden çıktığında Washington'da kaydettiğin o mesajı ona da geldi.
هذا الفيلم تم تصويره بواسطه احد عملائنا عندما غادرت المنزل فى اعقاب الرساله التى تنصتنا عليها و التى جاءت من واشنطن

Geçen akşam Heidi Klum ile dışarı çıktığında harap oldum ben!
شعرت بحزن الليلة الماضية عندما ذهبت في تاريخ مع هايدي كلوم.

Prester John'un mektubu ortaya çıktığında, Avrupa, Haçlı Seferleri'yle kaynıyordu.
عندما ظهرت رسالة برستر جون، كانت أوروبا متورطة بالحملات الصليبيّة.