"çıktıktan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد أن غادرت
• بعد خروجك من
• بعد خروجه
• بعد صدور
• بعد مغادرة
• عندما غادرت
• بعدما غادر
• عندما يخرج
• عندما تخرج من
• عندما خرج من
• بعد خروجي
• بعد مغادرتها
• بعدما غادرنا
• بعدَ رحيلي
• بعد إطلاق

Dün çıktıktan sonra maske için gizleyecek bir yer buldum.
لقد وجدت مخبأ للقناع بعد أن غادرت بالأمس

Hapisten çıktıktan sonra sana eski işini verirler mi?
هل تعتقد انة بعد خروجك من السجن سوف يسمحون لك بالعودة الي وظيفتك القديمة؟

Şahsi eşya yok. Hapisten çıktıktan sonra hayat kurmakla hiç ilgilenmemiş.
لا أغراض شخصية، لم يهتم ببناء حياة بعد خروجه من السجن.

Bugün o fotoğraf ortaya çıktıktan sonra, eğer ismi "Serena" dan "Lola" ya dönüştürürsek, daha fazla ilgi çekeriz diye düşündük.
بعد صدور تلك الصورة اليوم لقد ظننا انها زادتنا دعايه اذا غيرنا اسم العرض من ال "سيرينا " الى "ال "لولا

Cumartesi günleri ofisten çıktıktan sonra annesiyle öğle yemeği yiyor.
كل يوم سبت يتناول غدائه مع أمه بعد مغادرة المكتب...

Bir gece, evden çıktıktan sonra o ve etrafındaki birkaç kişi önümü kesip boş şişe fırlattı bana.
في ليلة ما , عندما غادرت المنزل هو وآخرين اعترضوا طريقي وألقوا زجاجات فارغة تجاهي

Eskrimden çıktıktan sonra, üç tane şaibeli adam onu yolda takip ediyor.
بعدما غادر نادي المبارزة ثلاث رجال مشبوهين تبعوه إلى أحد الأزقة

Böylece babam hapisten çıktıktan sonra birlikte dolaşabiliriz.
ذلك الطريق، ني وأبّي يستطيع الإلتفاف عندما يخرج من السجن.

Dua edelim de sağ kalan tanığımız, hastaneden çıktıktan sonra bize söyleyebilsin.
حسنًا، لنتمنّى أن ضحيّتنا الناجية يمكنها أن تخبرنا، عندما تخرج من المستشفى

Bu sabah sen çıktıktan sonra evine bir ziyaret yaptım.
لقد زرت منزلك هذا الصباح 000 بعد أن غادرت

Dün gece evden çıktıktan sonra hastaneye gittiğini söylemiştin.
أخبرتني هذا بعد أن غادرت منزلك في ليلة أمس ذهبت للعمل في المستشفى؟

Hastaneden çıktıktan sonra hiçbirini teşhis edememiştin.
لا و لم تتمكن من التعرف على اي منهم بعد خروجك من المشفى

İçeriden çıktıktan sonra olması gerekir, değil mi?
كان يتعين عليك القيام بها بعد خروجك من السجن، أليس كذلك؟

Hapisten çıktıktan sonra telefonlar gelmeye başladı.
بدأت الإتصالات تماماً بعد خروجه

Burs çıktıktan sonra eğitim için kullanmasına gerek kalmadı. Baştan olmaz dedik, ama...
بعد صدور المنحة الدراسيّة، لم يكن بحاجة لرسوم التعليم.

Saraydan çıktıktan sonra rahmetli babamın türbe ve camisinin ilk tuğlasını ellerimle koyacağım.
‫سأضع أول حجر على ضريح والدي‬ ‫بيدي هاتين بعد مغادرة القصر‬

Buradan çıktıktan sonra eve gideceğini söylemiştin.
قلت أنك ذاهب إلى المنزل عندما غادرت

Hastaneden çıktıktan sonra kocanızdan haber aldınız mı?
هل سمعتِ أي خبرٍ من زوجكِ بعدما غادر مركزُ المحاربين القدامى؟

Böylece babam hapisten çıktıktan sonra birlikte dolaşabiliriz. Her şey yolunda.
بهذه الطريقة، سنصبح أغنياء عندما يخرج من السجن كل شيء على ما يرام

Buradan çıktıktan sonra ne bok yediğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما الذي تفعله عندما تخرج من هنا

Hapishaneden çıktıktan sonra beni görmek zorundaydı.
حسنا كان يجب أن يراني عندما خرج من السجن

Hapisten çıktıktan sonra, iki sene daha kamu hizmetinde çalıştım ve o da serbest bırakılınca gelip beni buldu.
وبقى لعامين أخرين ..بعد خروجي أنا وعثر علي بعد أن تم إطلاق سراحه

Çünkü buradan çıktıktan sonra köşe başında öldürüldü.
لأنّها قتلت في مُلتقى الشارعين من هنا مُباشرة بعد مغادرتها.

Çölden çıktıktan sonra bir yerde durduk.
توقفنا عن متجر , بعدما غادرنا الصحراء

Ben çıktıktan sonra kapıları kilitlemenizi öneririm.
من الأفضل أن تُغلقي الأبواب بعدَ رحيلي.

"Gerry Conlon Londra'da yaşıyor. Hapisten çıktıktan sonra...
"جيري كونلن" يعيش في "لندن" ,بعد إطلاق سراحه , نظم حملة مع "جاريث بيرس" و"سارة كونلن" لتبرئة اسم "جوزيبي كونلن"