| — Onu uzun süredir tanımıyorum. — Sen de mi Çıldırdın yoksa? | Open Subtitles | لم أكن اعرفها من قبل - هل أنت مجنون أنت الأخر ؟ |
| Ama hiçbir problemi yok. Sen Çıldırdın mı? | Open Subtitles | لكنه لم يكن يعاني من أي شيء هل أنت مجنون ؟ |
| kontrolden çıkıyor ona söylemelisin ne,sen Çıldırdın mı? | Open Subtitles | ومن الخروج عن نطاق السيطرة. لقد حصل أن أقول لها. ما، هل أنت مجنون سخيف؟ |
| Çıldırdın mı? şuan parmaklıklar ardındasın. Seni heryerde bulabililer. | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة , أنتِ على الشبكة الان يمكنهم إيجادكِ بأي مكان |
| Çıldırdın galiba. -Buraya geldikten sonra Tanrı merhamet etti. | Open Subtitles | لابدّ أنك جننت أنت تحاول التسبب في مقتلنا |
| - Knut, Çıldırdın mı? - Beklesek iyi olur. | Open Subtitles | كنوت"، انت مجنون" - من الأفضل ان ننتظر - |
| - Çıkar onu, duyuyormusun? - Çıldırdın mı? | Open Subtitles | اخلصى منه انت سمعاني انت مجنون |
| Dur! Çıldırdın mı Ben? | Open Subtitles | أوقف ذلك يا بن ، هل أنت مجنون ؟ |
| Sen basbayağı Çıldırdın. Güvenliği çağırmalıyım. | Open Subtitles | أنت مجنون جدا، يجب أن أطلب الأمن |
| George, sen Çıldırdın. Gerçekten de aklını kaçırıyorsun! | Open Subtitles | جــورج" أنت مجنون" أنت مخبول بالتأكيد |
| George, sen Çıldırdın. Gerçekten de aklını kaçırıyorsun! | Open Subtitles | جــورج" أنت مجنون" أنت مخبول بالتأكيد |
| Sen Çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت مجنون يا رجل ؟ |
| Çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل أنتَ مجنون سوفَ يرونَك |
| Sende diğerleri gibi Çıldırdın. | Open Subtitles | لقد اصبحت مجنون (راد)0 مثل باقي هؤلاء الاشخاص |
| Sen de diğerleri gibi Çıldırdın. | Open Subtitles | لقد اصبحت مجنون (راد)0 مثل باقي هؤلاء الاشخاص |
| Çıldırdın. Gülerken birden ağlıyorsun. | Open Subtitles | اصبحتي مجنونة انتي تضحكين ثم فجأء تبكين |
| Polisi ara, bize hiçbir bok yapamaz. Polisi arayamayız. Çıldırdın mı sen? | Open Subtitles | لنتصل بالشرطة, لا يمكننا فعل شيء - لن نتصل , هل انت مجنونة ؟ |
| - Çıldırdın mı sen, Cha Eun Sang? ! | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة يا تشا اون سانج ؟ |
| Sen Çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل جننت.. لا يستطيع البقاء هنا |
| Kasabadaki diğerleri gibi sen de mi Çıldırdın? | Open Subtitles | هل جننت مثل جميع من في البلدة ؟ |
| Çıldırdın mı? | Open Subtitles | لا بد أنك جننت. |
| Çıldırdın mı? | Open Subtitles | وتعطيني أياهم بثمان دولارات؟ هل أنتي مجنونه ؟ |
| Sen Çıldırdın! Polise gidelim | Open Subtitles | قد جننتِ هيا نذهب للشرطة |
| Neden bahsediyorsun, Çıldırdın mı? | Open Subtitles | عن ماذا تتحذث هل فقدت عقلك ؟ |
| Austin,sen Çıldırdın mı ? | Open Subtitles | -هل جُننت يا "اُستن"؟ -لا |
| Yoksa Çıldırdın mı? | Open Subtitles | هَلْ جننتي ام ماذا؟ |
| Sen Çıldırdın. | Open Subtitles | لقد فقدتي عقلكِ |
| Çıldırdın mı? | Open Subtitles | أجننت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 