"çıplak ayakla" - Translation from Turkish to Arabic

• حافي القدمين
• حافياً
• حافية القدمين
• عاري القدمين
• وهي حافية
• كانت حافية
• حفاة
• حافيا

Sonra bir baktım yazın ortasında. New York City sokaklarında Çıplak ayakla dolaşıyorum.
ثم أنا حافي القدمين على الرصيف في منتصف الصيف.

Çıplak ayakla çimende koşmamıza ve uno oynamamıza izin veriyordu.
لقد سمحت لن بالركض حافي القدمين بالعشب ولعب الأونو

Nasıl balık tutacağını, Çıplak ayakla yürüyeceğini ya da savaşacağını bilmiyor.
,لم يعرف كيف يصطاد السمك وكيف يمشي حافياً أو كيف يقاتل

Dağın tepesinde bir ağacın altında Çıplak ayakla evleneceğiz.
إنها تتجول عند قمة الجبلفىمكانما، تحت شجرة وهى حافية القدمين.

Ayak parmaklarımın arasında çiğ damlalarını hissetmek için Çıplak ayakla...
أريد أن أجري عاري القدمين لكي أشعر بقطرات الندي بين

Johnny bir keresinde bana, yirmi metreden Çıplak ayakla arabanın üstündeki şişeyi vuran hayret verici bir kızdan bahsetmişti.
أخبرني مرة جوني عن فتاة مذهلة إستطاعت أن تصيب علبة فوق غطاء سيارة وهي حافية من على بعد 20 ياردة

Takip ettiğim izler kesinlikle Çıplak ayakla bırakılmıştı.
البصمات الّتي تتبعتها كانت حافية بكل تأكيد

Tamam o zaman, bir süre Çıplak ayakla dolaşmaya ne dersin?
حسنا إذا , مارأيك أن نخرج حفاة لبعض من الوقت ؟

Yol çakıllıydı, ve eve Çıplak ayakla dönmek istemedi.
كانت في الطريق احجارا صغيرة لم يرد ان يرجع للبيت حافيا

Eğer beni zehirlediyse bunu yanına bırakmam. Onun için Çıplak ayakla kırık camın üzerinde yürümüştüm.
أتعرفين، كنت لأسير حافي القدمين علي زجاج مشتعل مكسور من أجلها

Ya da "Çıplak ayakla daha rahatım.".
أو أني أشعر بالراحة أكثر و أنا حافي القدمين

Ancak bu ayakkabılar uymaz ise, Bu onun ayakkabılarını doldurarak senin babalar onurlandırmak için güzel bir şey Çıplak ayakla yaşama geçmesi anlamına gelmez.
فهذا لا يعني أنه يجب عليك أن أن تمضي خلال الحياة حافي القدمين.

Onu Çıplak ayakla engebeli tarlalarda, bazen bataklığa benzer yerlerde yürürken görebilirsiniz.
فانت ترأه يمشي حافياً علي ارضاً غير مستوية ,وربما في المستنقعات حتي , وما الى ذلك

Peygamberin Çıplak ayakla dolaştığını söylerler farklı yollardan gitmiş olmalı.
انهم يقولون بأن الرسول قد سار حافياً لكن لابد و أنه كان طريقا ذو طبيعة مختلفة

Dikenlerin üzerinde Çıplak ayakla yürümeyi öğrenmem yıllarımı aldı.
احتجت سنين طويلة لأتعلم السير حافياً على الأشواك

Mısır'a gittim. Çıplak ayakla yürüdüm, her şeyi yaptım.
لقد ذهبت الى مصر لقد كنت سأذهب حافية القدمين و كل شيء

Sanırım Ernessa'yı penceremizin altında ileri geri yürüdüğünü gördüm ve Çıplak ayakla yürüyordu.
ظننت اني رأيت ارنيسا تخطو عائدة من تحت نافذتنا وكانت حافية القدمين

Son defa böyle bir şey olduğunda onu karın üstünde Çıplak ayakla yürürken bulmuşlar.
في آخر مرة حدث هذا انتهى بها المطاف تتجول على الثلوج حافية القدمين

Mümkün olduğunca Çıplak ayakla yürümelisin.
يجب أن تعمل عاري القدمين بقدر الإمكان

- Piliç Çıplak ayakla mı vuracak?
والفتاة ستسدد وهي حافية

Bu köke ulaştığında Çıplak ayakla koşmuş.
عندما وصلت لهذا الجذع و بعدها كانت حافية القدمين

Cam kırıklarının üzerine yastık koyduk, yatak örtüsünü kolumuza sardık. Duvarı bu şekilde tırmandık. Ve Çıplak ayakla kaçtık.
ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين.

Çünkü buraya kadar gelebilmek için yıllardır Çıplak ayakla kırık camların üzerinde yürür gibi yürüdüysek onca olanlardan sonra bunu kutlamamız gerek.
لأنّه سيبدو كما لو أنّنا نسير على زجاج مُحطّم، حافيا القدمين، لسنوات لنصل إلى هذه النقطة. علينا أنْ نحتفل بعد كل هذا...