"çalışmıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يحاول
• لم يكن يعمل
• لم تكن تحاول
• لم تعمل
• تكن تعمل
• هي كانت تحاول
• يعد يعمل
• حاولت ان اكلمك من

Onu aldatmaya çalışmıyordu ya da buna benzer bir şey.
لم يكن يحاول أن يخدعها أو ما شابه، إنها تدور عن الحب

Adamlarınız dizildi ve onu vurdu. Bu adam kaçmaya çalışmıyordu... önceki gün astığınız Ruslar gibi değildi.
و هو لم يحاول الهرب مثل هؤلاء الروس الذين شنقتهم

Muhammed Yahudileri yok etmeye çalışmıyordu. O, sadece çok tehlikeli iç düşmandan kurtulmak istiyordu.
لم يحاول محمد إبادة اليهود ولكن كان يحاول التخلص من خطر داهم لأعداء داخليين

Büyük olasılıkla bu işte yalnız çalışmıyordu.
ربما لم يكن يعمل وحده و الآخرون اعتقدوا انه تكلم.

Kaç kere daha söylememiz gerekiyor? Kendini öldürmeye çalışmıyordu.
لكم مرة يجب أن أخبرك أنه لم يكن يحاول قتل نفسه

Bana zarar vermeye çalışmıyordu ama...
, لم يكن يحاول أذيتي أو ما شابه . . لكنك تعلم

Konuşmak istediğiniz buysa eğer kocam karınızla bir şeye başlamaya çalışmıyordu.
زوجي لم يحاول بدء شئ ما مع زوجتك, اذا كان هذا ماتريد الوصول له.

O adam işte. Seni soymaya çalışmıyordu. Seni öldürmeye çalışıyordu.
الرجل، لم يكن يحاول سرقتك بل كان يحاول قتلك

Hoş olmaya çalışmıyordu. Seninle oynuyordu.
لم يحاول أن يكون لطيفًا ، لقد كان يتلاعب بك

Kötü bir şey demeye çalışmıyordu, babam öyle biri değildir.
لم يكن يحاول أن يكون لئيم ليس أبي من يفعل ذلك

Üstelik bana zarar vermeye çalışmıyordu, yardım etmemi istiyordu.
وهو لم يكن يحاول أذيتي كان يريد مني مساعدته

Şimdiye kadar zanlı bizden bir şey saklamaya çalışmıyordu.
لغاية الان,الجاني لا يحاول بجد ان يخفي شيئا عنا

Hayır. Arabamın arkasındaydı. Çalmaya çalışmıyordu.
لا، لقد كان يختبئ خلف سيارتي يحاول سرقة شيء ما

Kaçmaya çalışmıyordu, yakalanmaya çalışıyordu.
لم يكن يحاول الهرب، بل كان يحاول أن يتعرض للقبض.

Kimse seni öldürmeye çalışmıyordu. Ailene olanlardan kimse sorumlu değil.
لم يكن أحد يحاول قتلكِ، لم يكن أحد مسؤولا عمّا حصل لعائلتك.

Hayır. Arabamın arka kısmındaydı. Onu çalmaya çalışmıyordu.
لا، لقد كان يختبئ خلف سيارتي يحاول سرقة شيء ما

O günün uydu görüntülerine ihtiyacı var ve o gün hiç biri çalışmıyordu.
وهي في حاجة الى صور الأقمار الصناعية من ذلك اليوم، ولكن لم يكن يعمل أياً منها

Seni aramaya çalıştım ama telefonum çalışmıyordu bardan da aradım ama o da çalışmıyordu.
حاولت ان اتصل بك ولكن هاتفي لم يكن يعمل ومن ثم حاولت ان اكلمك من البار 000

Sue hayatında bir fark yaratmaya çalışmıyordu.
سو لم تكن تحاول تحقيق تغيير في حياتها،

Bütün ışıkları kapattılar, ...ve sonra telefonum çekmiyordu, arabam çalışmıyordu.
إنهم أطفئوا كل الأنوار وبعدها هاتفى لم يعمل , والسيارة لم تعمل

Cihazı kontrol eden mikro düğmeler çalışmıyordu.
ولكن مفاتيح التحكم الدقيقة والتي تتحكم بكامل الجهاز لم تكن تعمل

Sizi daha fazla kızdırmak istemem ama bence evet demeye çalışmıyordu.
لاأعني بأن أغضبك أكثر، سيدي لكن أعتقد حقاً هي كانت تحاول أن تقول نعم

Bu da bir gelişmedir. Radyo bu sabah çalışmıyordu bile.
هناك تقدم , فالراديو لم يعد يعمل