"çalışmalara" - Translation from Turkish to Arabic

• الدراسات
• الدراسة
• البحث

...çalışmalara göre görgü tanığı saptamada yapılan hatalar doğrular kadar sık.
تبيّن الدراسات أنّ تحديد شاهد العيان خطأ أكثر مما هو صحيح،

Bazı çalışmalar olabilir, uzunlamasına çalışmalara, ki bunlar da çok paraya mal oluyor ve uzun zaman gerektiriyor.
ربما توجد بعض الدراسات، بعض الدراسات الطوليّة. التي تكلّف المال وتأخذ زمناً طويلاً.

Bu çalışmalara dayanarak, söyleyebilirm ki, oksitosin ahlaksız bir molekül ve ben kendime Doktor Garipaşk diyorum.
و بالاستناد الى هذه الدراسات ن يمكنني ان اقول ان اوكسيتوسن هو جزيء لا اخلاقي، و اسمي نفسي دكتور الحب الغريب

21. yüzyıldayız ancak okyanuslar hakkında derin çalışmalara daha yeni başladık.
إنه القرن الحادي والعشرون ، ولكننا حقا بالكاد قد بدأنا الدراسة الحقيقية لمحيطاتنا بطريقة أعمق

Klinik çalışmalara ilişkin raporları elde etmeye çalıştılar, aradıkları bilgileri içeren onbinlerce sayfa dokümana ulaşmaya çalıştıklarında, bu dokümanlara ulaşma hakları olmadıkları söylendi onlara.
و عندما سعوا للحصول على تقارير الدراسة السريرية كان لدى الوثائق ذات العشرة آلاف صفحة أفضل مصدر ممكن للمعلومات حيث قيل لهم بأنه غير مسموح لهم بالحصول عليها

Sahil Güvenlik ve arama kurtarma birlikleri... çalışmalara devam ediyorlar...
على كل الأحوال، خفر السواحل و فرق الإنقاذ و جهود البحث

Akbabaları adli çalışmalara dâhil ettiğimizde ne olduğunun, ne zaman olduğunun ve kime olduğunun eksiksiz bir resmini çizeriz.
عندما نضيف النسور إلى الدراسات الجنائية، فأننا نرسم صورة أكثر دقة لما حدث، متى حدث مع من حدث.

İnsanlar genetik çalışmalara rekor sayıda katkıda bulunuyor. Bilim insanları ilerlemeyi hızlandırmak için birbiriyle data paylaşımında bulunuyorlar.
يساهم الناس في الدراسات الجينية بأعداد قياسية، والعلماء حول العالم يشاركون البيانات مع بعضهم البعض لتسريع التقدم.

çalışmalara göre, ideal hidrasyon felç riskini azaltabilir, diyabeti yönetmenize yardımcı olabilir, potansiyel olarak bazı kanser türlerinin görülme olasılığını azaltır.
الدراسات تؤكد أن ترطيب الجسم يقلل خطر السكتة الدماغية و موازنة السكر في الدم ، و يقلل خطر الإصابة بالسرطان

Uzun vadede Balina Araştırma Merkezi gibi çalışmalara daha çok ihtiyacımız olacak.
على المدى الطويل، سنحتاج إلى المزيد من الدراسات مثل دراسة مركز أبحاث الحيتان.

Bebeğim, yapılan çalışmalara göre, oyun çubukları, cerrahların el yeteneklerini geliştiriyormuş.
عزيزتي, أظهرت الدراسات أن استخدام عصا التحكم يمكن أن تزيد الجراحين إثارة

çalışmalara göre bir toplu alınan kararın tek kişinin kararından daha doğru olduğu ortaya çıkmış.
لقد أظهرت الدراسات أن القرار التعاوني للجماعة يمكن أن يكون أكثر صحة من أي رأي إنفرادي

Yapılan çalışmalara göre, çok canlı rüyalara, genellikle hastanın son düşündüklerini görmesine sebep olurmuş.
أثبتت الدراسات أنه يحفز الأحلام المشابهة للحقيقة غالباً آخر ما يفكر به المريض

Anlamadım? Bilimsel çalışmalara göre simetrik yüz hattına sahip kadınları erkekler daha çekici buluyorlar.
أظهرت الدراسات أن النساء اللاتي يملكن وجهاً متناسقاً

çalışmalara göre, Rearden'ın yeni çeliği son teknolojiyle üretiliyormuş...
من ناحيه الدراسات , ان حديد ريردن الجديد يستخدم فى اخر الاشياء

Yani bu demek oluyor ki bunu yaparken -- bu ve yaptığımız diğer çalışmalara dayanarak -- beyin duyusal sonuçları iptal ediyor ve ürettiği gücün şiddetini hafife alıyor.
هذا يبيّن حقا، إذا ما فعلتم هذا -- استنادا إلى هذه الدراسة وغيرها مما قمنا به -- أن الدماغ قام بإلغاء النتائج الحسية والتقليل من شأن القوة المنتجة.

Orada derin akademik çalışmalara girecek.
الدراسة الأكاديمية عميقة هناك

- Eğer bugün çalışmalara başlarsak--
...الآن ، إذا بدأنا الدراسة اليوم

Pentagon ambarda bulduğunuz naquadria ile çalışmalara yeniden başlanması konusunda istekli.
البنتاجون متحمس لإستكمال البحث على النكوادريا التي وجدتموها في المستودع

Büyük asal sayıların peşine düşmek insanların RNA dizilimini çözmek için yaptıkları çalışmalara, Dünya Dışı Akıllı Yaşam Araştırmaları projelerine benziyor.
اكتشاف أن العدد الأولي مماثل للعمل لما يفعل الناس في كشف تسلسل الحمض النووي الريبي، في البحث من خلال البيانات من سيتي وغيرها من المشاريع الفلكية.