"çalışmanız" - Translation from Turkish to Arabic

• عملكم
• تعملوا
• تعملون
• أعمالك
• دراستك
• تحاولان
• تعملا
• تحاول الحصول
• يجب ان تقضي
• أنت و شريكك

Başarınızı kendi cesaretiniz, kendinize güveniniz, kendi bireysel çalışmanız belirleyecek.
نجاحك سيتم تحديده بثباتكم الخاص، بثقتكم أنتم، عملكم الفردي الجاد.

çalışmanız endüstri casusluğu için mükemmel bir hedef gibi görünüyor.
يبدو أن عملكم هدف مثالى لعمليات التجسس الصناعى

Modeller üzerinde ve sunum için çalışmanız gerekiyor birlikte.
عليكم أن تعملوا على النموذج و العرض معاً.

Beraber çalışmanız gerekmesi talihsizlik, ama gerekiyor.
لسوء الحظ أنكم تعملون سويا و لكن يجب عليكم ذلك

Buradaki resme hayran oldum. - Kendi çalışmanız mı?
إننى معجباً بهذه اللوحة هل هى من أعمالك الخاصة؟

Ed, çalışmanız iyi gidiyor mu?
أدورد,هل مضت دراستك بشكلاجيدا؟

Birbirinizden ayrılmaya çalışmanız ne kadar zor olursa olsun isteseniz de istemeseniz de birbirinize çekiliyorsunuz.
لا يهم كم أنكما تحاولان بشدة الإنفصال عن بعضكما البعض يبدو أنكما تعاودا الإنضمام مجدداً

Birkaç ayarlama yaptım benimle bu işte çalışmanız için.
حسناً سأكشفُ عن كلِ شئ وأسمحُ لكما بأن تعملا معيَ في هذه القضية

Bunun dışında, daha normal bir hayat sürmeye çalışmanız çok iyi bir şey.
خلافاً لذلك , اظن انه من الجيد انك تحاول الحصول على حياة طبيعية

Yönetici görüşmesi yapmak için altı ay boyunca bu bölümde çalışmanız gerekiyor.
يجب ان تقضي 6 شهور هنا قبل ان تقابل من اجل ان تكون مشرف

Haftalar boyuncaki sıkı çalışmanız ve muazzam özeniniz için hepinize çok teşekkür ederim.
أشكركم جميعا على عملكم الجبار و جهدكم خلال الأسابيع القليلة الماضية

çalışmanız için teşekkürler, Bay ve Bayan Bloom.
شكراً لكم من اجل عملكم الجيد, سيد و سيدة بلووم

Söylemem gerekir ki, ekip çalışmanız sarsılmaz desteğiniz, dostluğunuz nefret ettiğim üç şey.
ويجب أن أقول أنّ عملكم الجماعي، دعمكم الثابت لبعضكم، وصداقتكم الحميمة، ثلاث أشياء أكرهها.

Salgın olduğu için daha hızlı çalışmanız gerektiğinin farkında değil misiniz?
لا يمكنك أن تقول ذلك فقط لأنه معدٍ, أنتم.. ألا يجب عليكم أن تعملوا بشكل أسرع؟

Ama daha fazla müthiş derecede çalışmanız gerekiyor.
ولكن عليكم أن تعملوا بجد أكثر.

Sizi içeri kilitleyeceğim böylece kimse yasak bölgeye girdiniz diyemez ama hızlı çalışmanız lazım.
سأقفل عليكم الباب حتّى لا يداهمكم أحد لتجاوزكم الحدود لكن عليكم أن تعملوا سريعا - شكرا يا صاح -

Noel'de çalışmanız bana kötü hissettiriyor. Hadi.
أشعر بالأسف لأنكم تعملون في عيد الميلاد هيا

Yarışma biraz daha sıkı çalışmanız içindi.
كانت المسابقة كي أجعلكم تعملون بجد

Ama gazetedeki fotoğraflar, sizin en iyi çalışmanız değil.
لكن الصور التي في الصحيفة, ليست أفضل أعمالك.

Hatta sizin çalışmanız değil, öyle değil mi?
ليست من أعمالك إطلاقا.. صحيح؟

- T-lenfoma hücreleriyle ilgili çalışmanız hakkında sizinle konuşmak istiyorum.
اريد التحدث معك... . عن دراستك للجلد

Felix'le beraber Dani'ye birini ayarlamaya çalışmanız güzel ama burada ben de yalnızım.
انه لمن الجميل انك انت وفيليكس تحاولان مساعدة "داني" لايجاد شخص لها. وأضافة, انا غير مرتبطة أيضاً!

Bu da, beraber çalışmanız tüm takımı tekrar toplamanız, vicdansızları ve katilleri yakalamamanız için hiçbir sebep yok demek oluyor.
وهو ما يعني ليس هناك سبب على الاطلاق لكلاكما أن لا تعملا سوياً وإستعادة الفريق القديم مرة أخرى الإمساك بالقتلة و الأوغاد وما شابه ذلك

Vardiyalı çalışmanız... şiddetle tavsiye edilir.
أوصيكم بشدة أن تتبادل أنت و شريكك نوبات مختلفة