"çalıştığı için" - Translation from Turkish to Arabic

• لأنه حاول
• لأنها تعمل
• لمحاولته
• لكليته المملوكة الآن بعد
• لأنّه حاول
• ظل يعمل

Bir adamı kendi çocuğundan kurtulmaya çalıştığı için hapse yolladım ama senin günün de zor geçmiş gibi.
لقد أرسلنا رجلاً للتو إلى السجن لأنه حاول أن يتخلص من ابنته، ولكن يومك كان شاقاً جداً

Geleceği değiştirmeye çalıştığı için bir şekilde cezalandırıldığını mı düşünüyorsun?
وأنه عاقبه لأنه حاول تبديل المستقبل؟

Ben sadece onunla ilgileniyorum, çünkü okulda çalıştığı için.
...السبب الوحيد بأهتمامي بها لأنها تعمل في المدرسة

Benim annem de çok çalıştığı için nadiren etrafta olur.
بالكاد حول جدا، لأنها تعمل كثيرا.

Okulu yakmaya çalıştığı için işten çıkartılan bir öğretmeni geri mi aldılar?
لقد قاموا بإعادة تعيين معلم قامو بطرده لمحاولته حرق المدرسة ؟

Quick, böbreği MRI cihazıyla takas etmeye çalıştığı için kovuldu.
في الوقت المناسب تماماً لإستقبال (أوراتني) لكليته المملوكة الآن بعد أن طرد (كويك) للتداول بآلات الرنين المغاطيسي مقابل الكلى، دعنا نأمل

Bunların hepsi sihirli bir asa çalmaya çalıştığı için mi?
كلّ هذا لأنّه حاول سرقة صولجاناً سحريّاً؟

Geç vakte kadar çalıştığı için yorgun düşüp uyuya kalmış olabilir.
لقد ظل يعمل حتى وقت متأخر ربما شعر بالتعب وغلبه النوم

Beni yakalamaya çalıştığı için öldüler.
لقد ماتوا لأنه حاول ان يصل الي

Ufak kardeşin havalı tüfekle banka soymaya çalıştığı için Lompoc'ta 5-7 yıl arası yatacak.
الأخ الأصغر يقضي (مدة من 5-7 سنوات بـ(لومبوك لأنه حاول السطو على بنك بمسدس صيد

Ona yardım etmeye çalıştığı için mi?
ولماذا , لأنه حاول مساعدتها؟

Sana çalıştığı için mi demek istiyorsun?
اتعني لأنها تعمل لحسابك؟

Belki de eşin orada çalıştığı için Axelrod'a saldırıyorsun.
حسناً، ربما استهدفت (أكسلرود) لأنها تعمل هناك وهذا جنوني

Seninle çalıştığı için.
لأنها تعمل معك

Altı ay önce, kamulaştırma yetkisiyle evine el konulmuş, buldozerleri ateşe vermeye çalıştığı için tutuklanmış.
ويبقى الوضع كما هو، و تم القبض عليه لمحاولته بإشعال النار في الجرافة.

Ve hayatımı kurtarmaya çalıştığı için onu seviyorum...
و أقدره كثيرا لمحاولته ... إنقاذ حياتي و

Osuruğunu yakmaya çalıştığı için mi?
لمحاولته التصوير ؟

Hayır, benden çalmaya çalıştığı için. Yani Karanlık Olan'dan.
لا، بل لأنّه حاول السرقة منّي مِن القاتم

Babam onun fakir olduğunu ve geleceği olmayan bir endüstride çalıştığı için de fakir kalacağını söylüyor.
ابي يقول انه فقير و سيظل فقيرا ان ظل يعمل في صناعات فاشلة