"çalıştığın şey bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما تحاول
• هذا ما كنت تعمل

Bana söylemeye çalıştığın şey bu mu?
هل هذا ما تحاول ان تخبرني به ؟

Bana söylemeye çalıştığın şey bu mu?
هل هذا ما تحاول أن تخبرني به ؟

Yapmaya çalıştığın şey bu mu ahbap?
هذا ما تحاول فعله أنت، يا صاح؟

Bana anlatmaya çalıştığın şey bu mu?
هل هذا ما تحاول أن تخبرني به؟

Uğruna çalıştığın şey bu.
هذا ما كنت تعمل لأجله.

Senin de yapmaya çalıştığın şey bu değil mi?
أليس هذا ما تحاول أن تفعل؟