"çalındığı" - Translation from Turkish to Arabic

• سرقتها
• مسروقة
• سُرق
• سرقته
• سُرقت
• تمّت سرقة
• المسروقة
• سُرقَت
• سُرِقتْ
• سُرِقَ
• سرقةِ
• مسروقات
• سرقت من

Plakanın bu sokakta park etmiş bir arabadan çalındığı ihbar edilmiş.
لوحة التسجيل تمّ التبليغ عن سرقتها من سيارة مركونة بهذا الشارع

Romanımdan çalındığı aşikar olan bölümleri bir kenara bırakırsak bana bir şey çağrıştırmadı.
بجانب اقسام روايتى التى تمت سرقتها بشكل صارخ لم الاحظ اى شىء

Bir arabanın yemek yediğimiz lokantanın parkından çalındığı rapor edildi.
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من موقف السيارات في العشاء

Tacın çalındığı zaman, burada başka biri var mıydı?
عندما سُرق التاج، هل كان يوجد أحد آخر لازال هنا؟

Beysbol topuyla beraber her şey mahalleden çalındığı ihbar edilen eşyalar.
حسناً، بجانب كرة البيسبول كل شيء تم الإبلاغ عن سرقته من الحي فيما عدا هذا

Yürüyüşe çıktığını söylemişsin ama kamera kaydı Ranger'lara ait dosyanın çalındığı saat ve dakikada senin orada bulunduğunu gösteriyor.
تقولين أنك كنتِ بالخارج تركضين ولكنك تظهرين بها في المكان المحدد ، في الوقت المحدد عندما سُرقت بيانات الحراس

- Şoförden iz yok ama kamyonun bir hafta önce Florida'dan çalındığı bildirilmiş.
لا أثر للثائق لكن السيارة بلغت سرقتها في " فلوريدا " قبلها بأسبوع

- Çalınmış bir şehir iş kamyoneti.. ve çalındığı halan bildirilmemiş...
سرقوا سيارة تابعه للمدينه لم يتم الإبلاغ عن سرقتها بعد

Son birkaç günde bölgede çalındığı rapor edilen araç var mı bir bakalım.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت أي سيارات قد تم الإبلاغ عن سرقتها في المنطقة في الساعات القليلة الماضية.

Arabanın bu sabah dörtte park yerinden çalındığı bildirildi.
تم الإبلاغ عن هذه سيارة مسروقة قبالة الكثير في الساعة الرابعة من صباح اليوم.

Evet siyah bir karavanın o gece çalındığı haberini de aldım
أجل هناك بعض الأدلة ان سيارة ذات الدفع الرباعي سوداء اللون مع لوحة مسروقة كانت متوقفة في مكان الحادث

48 saat önce çalındığı bildirilmiş.
هنا الأمر، بلغ عنها أنها مسروقة قبل 48 ساعة

Bu sayede kayıp testereyi bildirmiş olurum, çalındığı ortada olsada.
بهذه الطريقة يمكنني ملأ ملف عن المنشار الذي يبدو جليًا أنه سُرق

Burda önemli olan bu şeyin nasıl çalındığı.
حسناً, ما هو مذهل هنا هو كيف سُرق هذا الشيء.

çalındığı yer orası. -Ben...
سوف نذهب إلى المكتبة هناك حيث تمّت سرقته

Bu paranın çalındığı söylenemezdi.
انه المال الذي لا يبلغ احد عن سرقته

Köprünün altında anlaşmanın bozulduğu ve fidye parasının çalındığı köprü.
تحت الجسر.. حيث انهارت الصفقة سُرقت الفدية.

Evet, ve silikonların çalındığı doktorun adını bulduk.
و لدينا اسم الطبيب الذي سُرقت منه الأثداء المزروعة

Kolye arabamdan çalındığı zaman.
حينما تمّت سرقة القلادة من سيارتي

Ya hala kendi kamyonunda çalındığı gün ki gibi duruyorsa?
ماذا لو أنها لم تزل كما كانت على تلك الشاحنة المسروقة ؟ كما قلت سابقا

Yeğeni öldürülüp para çalındığı için kıza bağırıyordu.
وكان هو يصيح في الفتاة لأن ابن أخيه قد قُتِل والنقود قد سُرقَت

...General Fang'a İngiltere Bankası'ndan başka nelerin çalındığı konusunda bilgi verin.
أعلمْ الجنرالَ فانج ما المواد الأخرى التي سُرِقتْ مِنْ مصرف إنجلترا المركزي

Taşın çalındığı bilmiyorlardı.
هم لَمْ يَعْرُفوا بأنّه سُرِقَ.

Dün arabanın çalındığı bildirilmiş.
لقد تم الإبلاغُ عن سرقةِ السيارةِ ليلةَ البارحة

çalındığı söylenen bir şey varmı?
-هل تم الإبلاغ عن أي مسروقات ؟

Malların çoğunun Ella'nın mahallesinden çalındığı anlaşıldı.
مجموعة من العناصر المسروقة سرقت من عمليات السطو الاخيرة في حي ايلا