"çantanızda" - Translation from Turkish to Arabic

• حقيبتك

Anlıyorsun ki, evrak çantanızda duran dosyalar bende.
أترى، لقد حصلت على الملفات التى كانت فى حقيبتك

Bay Zerga, çantanızda tehlikeli bir şey yok.
حسناً سيد زيرجا انا اقر ان حقيبتك لا تحتوي علي اي مواد خطره او متفجره

çantanızda ne olduğunu hatırlıyor musunuz?
هل تستطيعين التذكر ما الذي كان في حقيبتك ؟

Beyefendi, çantanızda hiç elektronik eşya var mı?
سيدي, هل لديك أي أجهزة ألكترونية في حقيبتك

Kristin, Boyd sever mi, yoksa çantanızda soya türü şeyler var mı?
كريستن , هل بويد يريد بعض النقانق أم لديك بعض الفاصوليا في عصا داخل حقيبتك ؟

Bayım, sanırım kız bel çantanızda para olup olmadığını soruyor.
سيدي، أظن إنها تسألك إنّ كان بحوزتك مال في حقيبتك الغريبة.

çantanızda bir silah bulunduğundan endişe duyuyorum.
انسة انا مهتم بأن هناك داخل حقيبتك.. مسدس

Ama sonra sanat yönetmeni çantanızda bunları gördü.
ولمْ يكونوا جيّدين كفاية ليتمّ اختيارهم، لكن بعدها يرى المُدير الفني هذه في حقيبتك.

Tıbbî çantanızda hangi ilaçlar var Doktor ve neden yanınızda getirdiniz?
ما هي الأدويه التي في حقيبتك الطبيّه أيها الطبيب ؟ لما لا تحقق في ذلك ؟

çantanızda bulduğumuz filmi tabettik.
عاجنا الفيلم الذي وجدناه في حقيبتك

Bunu arabanızdaki evrak çantanızda buldum.
وجدت هذا في حقيبتك داخل السيارة

çantanızda ne olduğuna bakmamız gerekiyor, lütfen.
دعينى ارى ما فى حقيبتك , ارجوك

çantanızda değerli bişey varmıydı?
-هل كان لديكي أي شيء قيم في حقيبتك ؟

Yoksa şu dev çantanızda mı?
في حقيبتك الضخمة سيدتي ؟

çantanızda dinleme cihazı bulduk efendim.
لقد وجدنا جهاز تصنت فى حقيبتك

çantanızda siyah kiranit taşları var. Oldukça nadir bulunur.
الأحجار التي في حقيبتك القماشيّة (الكاينايت) الأسود، وهي نادرة جدًّا.

çantanızda ne olduğuna bakmalıyım.
أريد أن أرى مابداخل حقيبتك.

çantanızda bir köpek olduğunu biliyorum.
أعلم بأنه يوجد كلب في حقيبتك

Belki çantanızda unutmuşsunuzdur.
ربما تركتها في حقيبتك