"çarem kalmayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يكون لدي خيار

Ama o zaman siktiğim kelleni koparıp şekerlik olarak kullanmaktan başka çarem kalmayacak.
لكن حينها لن يكون لدي خيار سوى أن أقتلع رأسك اللعين

İkimiz de biliyoruz ki Avusturya Hükümeti uyarılarımıza itibar etmezse başka çarem kalmayacak.
كلانا يعلم بأنّه في حال لم تحترم السلطات النمساويّة المهلة التّي ذكرتها... لن يكون لدي خيار...

Portekizin teklifini kabul etmekten başka çarem kalmayacak.
إذا لن يكون لدي خيار سوى قبول عرض "البرتغال"