"çarpışıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تتصادم
• تصطدم

Tüm galaksi kümeleri devamlı olarak çarpışıyor ve yeniden şekilleniyorlar.
تجمعات بأكملها من المجرات تتصادم باستمرار ويعاد تشكيلها

Sonda gördü ki, halkalardaki tüm buz parçaları sürekli çarpışıyor ve ayrılıyorlardı.
رأى المسبار أن كل القطع الجليدية في الحلقات تتصادم باستمرار وتتحطّم

Toz parçacıkları çarpışıyor ve her an çarpışarak, büyüyorlar.
تتصادم حبّات الغبار وكلما تتصادم فإنها تندمج

Yani hayallerimiz uyuşurken korkularımız çarpışıyor.
لذلك بينما يتزامن حلمنا، تصطدم مخاوفنا.

Kış fırtınalarının öfkesinden evvel, sürüklendiğinde, denizdeki başıboş buz kütleleri, kıyıya sabit buz kütleleriyle çarpışıyor;
منقادةً بفعل غضب عواصف الشتاء، تصطدم الأطواف الجليدية في البحر بالحواف الجليدية الثابتة على الشاطئ

Protonlar altımızda çarpışıyor, bir araya geliyor, ve yüksek enerjileri oluşuyor.
تتصادم البروتونات أسفلنا مباشرة

Galaksiler diğer galaksilerle çarpışıyor.
مجراتٌ تتصادم مع مجرّاتٍ أخرى

Dünyalar çarpışıyor!
العوالم تتصادم!

Uzayda milyonlarca kilometre katettikten sonra kutupların manyetik çekimine kapılan güneş rüzgârları Dünya'nın atmosferiyle çarpışıyor.
بعد السفر ملايين الأميال عبر الفضاء، الرياح الشمسية المنجذبة بفعل تأثير مغناطيس القطبين، تصطدم مع الغلاف الجوي الأرض

Çünkü Güneş'in atomlarıyla saniyede milyarlarca kez çarpışıyor ve her çarpışma onları gelişigüzel yönlere fırlatıyordu.
لأنها كانت تصطدم مليارات المرات في كل ثانية بذرات الشمس, وكل إصطدام كان يرسلها في إتجاه عشوائي

Bu mahşeri karmaşada kazlar çarpışıyor.
الإوزّ تصطدم ببعضها في خضمّ اضطراب الحشود

Bu cümledeki "ancak" birimlerin katılığını yok ediyor, bir sabit ve kurgusal mevcudiyet, birbiriyle çarpışıyor.
"لكن" في تلك الجملة تكذب عدم مرونة الوحدات، وحدة ثابتة وأخرى خيالية تصطدم ببعضها البعض.