"çatışmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• الصراع
• إطلاق النار في
• تبادل إطلاق

Ne yani, Başkan çatışmadan kaçacağı yerde kucağına mı gidiyor?
انتظر، لا تخبريني بان الرئيسة تتجه نحو الصراع وليس بعيدا

İnanın bana o sıralar sadece İsrail ve Filistin arasındaki çatışmadan bahsediyorlardı.
اعني ,في ذلك الوقت, ثقوا بي, كانو فقط يشيرون الى الصراع الفلسطيني الاسرائيلي

çatışmadan uzak kalmak için güç göstermelisin.
لذا، إنها بسيطة تُظهر القوّة لتتجنّب الصراع

Em City'deki çatışmadan beri 16 puan arttı.
و تِلكَ زيادَة بمقدار 16 نٌقطَة مِنذُ حادِثَة إطلاق النار في مدينَة الزُمُرُد

O gün çatışmadan sonra ne oldu?
إذن، ما الذي حدث بعد إطلاق النار في ذاك اليوم ؟

Bu kırmızı jip, çatışmadan üç saat önce tefeci dükkanının önüne park etmiş.
أمام محل العقار مدة ثلاث ساعات حتى وقت تبادل إطلاق النار

Okul çağından bu yana, bahse girerim fiziksel çatışmadan geri kalmamışsınızdır.
منذ أيّام المدرسة , أراهن على أنّ أيّ منكما قد خرج من الصراع البدني

Size çatışmadan kaçınmanızı istediğimi söylemiştim.
اخبرتك انني اريد ان ابقى خارج هذا الصراع

Ona, çatışmadan kaçınmak için herhangi bir yerde görüşebileceğimi söyledim.
قلت له بأنني سألتقي به في أي مكان لأعثر على طريق لتجنب الصراع

Sana, gençliğine ve parçası olduğum bu zalim çatışmadan uzak oluşuna imreniyorum.
أنا أحسدكم... ...على صغكم و بعدكم عن هذا الصراع القاسى الذى أنا جزء منه.

Kendini bu çatışmadan ayıran ilk adam sensin.
أنت أول رجل ميز نفسه في هذا الصراع

Bu yüzden onları bu çatışmadan olabildiğince uzağa götürmeliyim.
وأن أبعدهم عن هذا الصراع بقدر الإمكان

Birçok kişi Meksika çıkmazının özünün kimsenin çatışmadan yara almadan çıkamayacağı görüşünde.
"يرى الكثيرون أن جوهر "التعادل المكسيكي أنّه لا يمكن أن يرحل أحد من الصراع بدون التعرض للأذى

Cezayir'deki çatışmadan 7 yıl sonra, Fransa'da bir düzensizlik hüküm sürüyor.
بعد سبع سنوات من الصراع فى (الجزائِر)، الفوضي تسود (فرنسا).

Onlar da bu iç çatışmadan usandılar, Cosimo!
لقد سئموا ذلك الصراع الداخلي، يا (كوزيمو)

Bu adam cesaretinden ötürü takdir aldı. L.A. tarihindeki en berbat silahlı çatışmadan dolayı.
تلقى هذا الرجل تزكية لشجاعته في إحدى أسوأ عمليات تبادل إطلاق النار في التاريخ

Kitagawa yakuzasıyla olan büyük çatışmadan sonra olmaz.
ليس بعد تبادل إطلاق النّار مع عصابة كيتيغاوا