"çeşitlilik" - Translation from Turkish to Arabic

• التنوع
• تنوع
• تنوعا
• التنويع
• تعددية
• تنوعاً
• تنويع

Fakat asıl problem bunun doğru olması, çünkü işgücümüzde aşırı bir çeşitlilik eksikliği var, özellikle de etki alanlarında.
والمشكلة هي إن هذا صحيح نوعا ما لأن هناك نقصاً شديداً في التنوع في عمالتنا، خاصة في مواقع المؤثرة.

Peki, örümcek türleri arasında çeşitlilik nasıldır, yani farklı örümcek türlerinde tek bir lif çeşidini incelersek?
لكن ماذا عن التنوع بين العنكبوت الفصيلة, القي نظرة نوع من الخيط وانظر في فصيلة مختلفة من العناكب

Bu resim, baharın başında ekildiğinde bahçenin nasıl göründüğünü gösteriyor; çok fazla çeşitlilik, çok fazla sağlıklı ürün.
هذه في الواقع صورة عن شكل الحديقة عندما زرعت في بداية هذا الربيع، كثير من التنوع والمحاصيل الصحية.

Vokal gelişimi engellemek olağanüstü bir müzikal çeşitlilik ortaya koysa da, doğal olarak gelişen seslerin zaten inanılmaz bir çeşitliliği vardır.
مع أن إعاقة نمو الصوت يمكن أن ينتج مدى موسيقي استئنائي، الأصوات التي تتطور بشكل طبيعي قادرة بالفعل على تنوع مذهل.

Eğer 1990'ların başına bakarsak tekrar pek çok çeşitlilik görüyoruz.
اذا نظرنا إلى بداية التسعينيات سنجد , ثتنيةً, تنوع كبير.

Bunun olduğunu görebiliriz. Yaptığımız şeylerdeki çeşitlilik, hayattakinden daha fazla.
ويمكننا أن نرى ذلك يحدث. فقط لأن هناك تنوعا في الحياة، هناك تنوع أكثر في الأشياء التي نصنعها.

Ve toplumdaki tüm ihtiyaçları karşılamak zorundalar ve aslında ihtiyacımız olan şey daha çok çeşitlilik.
وعليها أنّ تلبي جميع احتياجات المُجتمع، و،في الحقيقة،ما نحتاجه هو المزيد من التنويع.

Nüfus yoğunlukları ve kişi başına tüketimlerde büyük çeşitlilik görebilirsiniz.
و تستطيع أن تلاحظ التنوع الشاسع في كثافة السكان والإستهلاك الفردي لهم

Peki ne getiriyorlar? Muhteşem bir çeşitlilik getiriyorlar, şirketler için pahalı olan. Ve ne gerçekleştiriyor?
ماذا يقدمون؟ انهم يقدمون التنوع الرائع, مكلف للشركات. وماذا يقدم ذلك؟

Bunu elde etmek için ekolojik çeşitlilik ölçüsünü kullandık.
استخدمنا قدرا من التنوع البيئي للحصول على هذا.

Bu raflarda bulabileceğiniz çeşitlilik gerçekten de müthiş.
وإنه لرائع هذا التنوع الكبيرعلى هذه الرفوف

çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.
سأعطيكم صورة أخرى من صور التنوع, والتي .. أوه أنا اسف.

Okyanuslarda, biyolojik çeşitlilik bollukla savaş içerisinde değildir.
في المحيطات، لا يكون التنوع البيولوجي في حالة حرب مع الوفرة.

Ve daha önce hiç görmedikleri bu biyolojik çeşitlilik arasında dikkatlarini çok hızlı bir şekilde çeken bir tür buldular.
خلال كل هذا التنوع البيولوجي الذي لم يروه من قبل, وجدوا نوع لفت انتباههم بشكل سريع.

Bir çok karbon, biyolojik çeşitlilik ve korumak istediğimiz bir çok şey var.
بها تنوع بيولوجي كبير والكثير من الكربون وهي أشياء نود حمايتها.

yarasaların içinde ve kendi aralarında duyusal algıları kullanma yetenekleri arasında çok büyük bir çeşitlilik vardır.
لذلك فإن هناك تنوع كبير جدا بين الخفافيش فى قدرتهم على استخدام الادراك الحسى.

Yani bir şeyler türünde devasa sayıda çeşitlilik görüyoruz.
إذاً نحن نشهد أعداداً ضخمة من تنوع مختلف الأشياء.

Daha fazla inceleme yapıp daha fazla çeşitlilik buldukça bu şeylerin çeşitliliği karşısında şaşkına uğradık.
وعندما درسنا أكثر فأكثر واستمرينا في إيجاد المزيد من التنوع، اعتقدنا، يا إلهي، ما مدى تنوع هذه الأشياء؟

Her renkten zengin insanları gözlemlemeleri çeşitlilik sayılmaz.
تجمع أولاد الأغنياء من جميع الألوان ليس تنوعا

Merhaba. Tüm çeşitlilik.
للذهاب إلى جامعه في نيويورك كل هذا التنويع

Ve de bu konuşmayı yekparelikten tek çözümlü olmaktan kurtaracak ve çeşitlilik sağlayacak yollardan yardım edebilecek.
وإيجاد طرق أخرى لتشجيع النقاش ضد هذه الحلول الفردية و الأحادية، ومع تعددية الأشياء

Veri toplama açısından bakarsak, Galapagos civarında, her 300 kilometrede bir okyanustaki örneklerde inanılmaz bir çeşitlilik görmekteyiz.
فقط في جانب تجميع البيانات، تماماً حيث نمر عبر جزيرة غالاباغوس، نحن نجد أنه كل 200 ميل تقريباً، نحن نشهد تنوعاً مذهلاً في العينات في البحر.

Sıcak ve soğuk akıntıların etkileşimi deniz yaşamında olağanüstü bir çeşitlilik oluşturur.
هذا التفاعل من التيارات الدافئة والباردة يولّد تنويع إستثنائي من الحياة البحرية