"çekilmelerini" - Translation from Turkish to Arabic

• ينسحبوا
• يتراجعوا
• بالتراجع
• يبتعدوا عن
• يتنحوا
• يبتعدا عن
• هزمناهم
• بالأنسحاب

Herkese kiliseye geri çekilmelerini söyle.
سوف تخبرون الجميع بأن ينسحبوا فى اتجاه الكنيسه

Adamlarına geri çekilmelerini söyle, Şerif. Başka bir değiş tokuş.
. أأمر رجالك أن ينسحبوا , عمدة البلدة ... هذاتبادلأخر

Kayaların arkasına çekilmelerini söyle onlara, görüş dışına.
قل لهم أن يتراجعوا خلف الصخور ، على مدى الجرف

Kontrol etmem gerek. Şimdi cama doğru yaklaşacağım. Adamlarına çekilmelerini söyle.
سأتفقدها, سأذهب الى النافذة, اخبر رجالكَ ان يتراجعوا

Polisler geri çekilmelerini söyleyip durdular ama o çılgın kaltak, yerinden kımıldamadı.
ولم ينفك رجال الشرطة عن إخبارهم بالتراجع لكن تلك العاهرة المجنونة لم تنصاع لأوامرهم

Yardımcı olmuyorlarsa kadınlara yoldan çekilmelerini söyle.
أبقهم قطعاً منفصلة من الخشب أخبر النساء بأن يبتعدوا عن الطريق إذا لم يقدّمن المساعدة

CIA'in, soruşturmadan çekilmelerini emrettiğini söyledi.
أخبرني، أنّ وكالة الاستخبارات أمرتهم أن ينسحبوا من هذه القضية

Eyalet polisini arayıp geri çekilmelerini söyleyip bugün alınanların salıverilmesini sağlayacağım.
سأتحدث مع شرطة الولاية سأخبرهم أن ينسحبوا والإفراج عن كل من قبضنا عليه اليوم

Adamlarına geri çekilmelerini söyle.
أرجوك أُطلب من رجالك أن ينسحبوا

Oradaki polislere geri çekilmelerini söyle.
أخبر الشرطة الذين في الخارج أن ينسحبوا.

Cüzzam hastanesindeki adamlarımıza da çekilmelerini söyle
اطلب من رجالنا في الجذام ينسحبوا ايضا

Sicilyalılara geri çekilmelerini söyle ve oğlanı bana ver, ona ne istersem onu yapacağım.
قُل للصقليين أن يتراجعوا و يدعوني آخذه لأفعلَ بهِ ما أشاء

Tamam, adamlarına geri çekilmelerini söyle, Bundan sonrasını biz devralıyoruz, saol.
حسناً، تستطيع أن تخبر رجالك أن يتراجعوا سنهتم بذلك من هنا، شكراً

O pencereye gidip onlara geri çekilmelerini söyle yoksa boynunu kırarım.
إمشي إلى تلك النافذة وأخبرهم بأن يتراجعوا أو أني سأدق عنقك الآن

Dediğine göre CIA, onlara soruşturmadan çekilmelerini söylemiş.
لقد قال لي أنّ وكالة الاستخبارات أمرتهم أن يتراجعوا عن التحقيق

Adamlarına geri çekilmelerini söyle yoksa işler çirkinleşecek.
أمر رجالك بالتراجع وإلا ستسوء الأمور

Adamlarına çekilmelerini söyle.
اخبر قومك بالتراجع

Adamlarım teker teker öldürülüyor. Geri çekilmelerini söyleyeceğim.
رجالي يُذبحون سآمرهم بالتراجع

Onlara yolumdan çekilmelerini söyle.
أخبرهم أن يبتعدوا عن طريقي.

Senin küçük delikanlılara tepem atmadan önce geri çekilmelerini söyle.
أخبر نسائك الصغار أن يتنحوا جانباً قبل أن أفقد أعصابي

Memelerine plakadan çekilmelerini söyle, o zaman.
-إذاً ، أخبري ثديك أن يبتعدا عن مزاحمة الطابة

Başardık, Esmeralda. Geri çekilmelerini sağladık!
لقد فعلناها ازميرالدا لقد هزمناهم

Adamlarına geri çekilmelerini söyle yoksa hepimiz burada ölürüz.
أخبر رجالك بالأنسحاب فوراً أو سنموت جميعاً هنا