"çekiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يسحب
• يجذب
• تصور
• تسحب
• تجذب
• تعاني
• يصور
• سحب
• جذب
• بتصوير
• يعاني
• تصورين
• اشارة
• تمتص
• بسحب

Avını yakaladıktan sonraysa, ipek güvenlik ipiyle kendini tekrar yukarı çekiyor.
عندما تقع الفريسة يسحب العنكبوت نفسه الى اعلى بخَيطُّ الأمانِ الحريريِ

Öncelikle, Fok'a benzeyen bir obje kullanıp Köpekbalığını yüzeye çekiyor.
عليه أن يجذب القرش للأعلى بإستعمال شكل يشبه عجل البحر

Bu yüzden, kendisinin bir videosunu çekiyor. Youtube'a gönderiyor ve insanlara bir yorum yazmalarını rica ediyor: "Ben tatlı mıyım yoksa çirkin mi?"
لذلك تصور فيديو لنفسها و تضعه على اليوتيوب و تسأل الناس و تطلب منهم أن يكتبوا تعليق "هل أنا جميلة أم قبيحة ؟"

WK: Bir bisiklet kafesi, ve bir makara / kasnak, ve bir plastik boru, o da sonra çekiyor -- CA: Bunun bir resmi var mı elimizde? Bir sonraki slaytı alabilir miyiz?
استعملت إطار دراجة، وبكرة ، وأنابيب بلاستيكية، ثم تسحب ك.أ. : هل لدينا صورة لذلك؟ هلا أظهرتم الشريحة التالية؟

Görünüşü ve kokusunun bir sonucu olarak leş sineklerini kendine çekiyor.
ونتيجة كل من الشكل والرائحه للزهره معاً فإنها تجذب الذباب إليها

Bu adamın karısı,dünyadaki tüm ızdıraplardan daha beter bir hastalık çekiyor.
زوجة هذا الرجل تعاني من مرض أسوأ من آلام العالم بأكملها

Jim çektiğinde tek denizaltı, çünkü o diğer denizaltında çekiyor, kim yaptı hatırlamıyorum.
وإذا كان من تصوير جيمس، ستشاهدون غواصة واحدة، لكونه يصور من الأخرى، ولا أذكر إن كنت صاحب هذا المشهد أم جيمس.

Bu yoğunlukça hafif, maddeyi içeriye çekiyor.
هذا نور على الكثافة يسحب كل المواد التي حوله.

Salona giriyor ve altı patlarını çekiyor ve "Bu pisliği temizleyeceğim." diyor.
هو يدخل إلى ذلك الصالون، يسحب مسدسه، ويقول "أنا سأنظف هذه الفوضى"

Bu noktada, silahını çekiyor, tek atışla adamı kalbinden vuruyor, ölümcül vuruş.
وهنا يسحب المسدس ويصوب طلقة واحدة نحو قلب الرجل طلقة قاتلة

Neler oluyorsa, yüksek sınıfta pek çok pisliği kendisine çekiyor.
مهما يحدث هو الذي يجذب العديد من المستويات العليا الحقيرة

Gittiği her yerde asillerin ve kadınların dikkatini çekiyor. Ona gülümsüyorlar.
يجذب انتباه الرجال والنساء النبلاء أينما ذهب، يبتسمون له ويحنون رؤوسهم

İnsanlar görüntü alıyor, fotoğraf çekiyor, Mısır'da insan haklarının nasıl ihlal edildiğini anlatıyor, fikir öneriyor, bilfiil fikirleri tartışmaya açıyor ve sonra da bu fikirleri uygulamaya koyuyorlardı.
الأعضاء كانوا هم من يقوم بتسجيل الفيديوهات والتفاط الصور ونشر انتهاكات حقوق الإنسان في مصر كان الأعضاء هم من يقترح الأفكار والتصويت عليها وتنفيذها; الناس كانت تصور الفيديوهات

Bunu çekiyor olman gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أنك تصور المشهد؟

Geçitte büyük bir güç artışı oldu. Normalin 10 katı enerji çekiyor.
لقد حصلت البوابة على دفعة طاقة هائلة إنها تسحب عشرة أضعاف الطاقة المعتادة

Bu canlıları anlama çabası... bilim dünyasının en zeki beyinlerinden bazılarını çekiyor.
فهي هذه المخلوقات التي تجذب بعض من أفضل العقول في العالم العلميّ.

Carolyn şimdiden acı çekiyor ve bu şekilde ölmek istemiyor.
كارولين تعاني سلفا و لا تريد ان تموت بهذه الطريقة

Ben hala iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. Herkes düğün videosu çekiyor.
ما زلت أعتقد انها فكرة جيدة الكل يصور حفلات الزفاف

İçlerinden biri selpak çıkarıyordu ama benim adamım silah çekiyor zannetti.
شخص مـا سحب منديلاً و أحد رجـالي ظن أنـه كان مسدسـاً

Bu kadar yol geldik şimdi mi ilgini çekiyor?
لقد جئنا كل تلك المسافة و هو الأن جذب أنتباهك؟

Adam iş yerinin fotoğrafını çekiyor, ya ödersin ya da yakarım diyor.
يقوم الرجل بتصوير عملك، و يهددك إما أن تدفع أو يحرق مقرك.

Birisi aslında hepimizin işlemek istediği bir suçun günahını çekiyor.
شخصاً يعاني من خطئية .التي يجب علينا أن نقف بجنبه

- Eileen, bunu çekiyor musun?
آيلين، هل تصورين هذا؟ - أنت خرجت من الضوء -

Sabah hep birlikte tepeye çıkacağız. Bakalım orada telefon çekiyor mu?
بالغد , نصعد الى اعلى التل لنحاول الحصول على اشارة

Dünya'nın tüm elektromanyetik enerjisini çekiyor.
تمتص الطاقة الكهرمغناطيسية من الكوكب بأسره

Okyanus açığında fabrika gemileri kril diye adlandırılan yüz binlerce ton küçük, karides benzeri hayvanı kendine çekiyor.
فالباخرات الصناعية في عرض المحيط تقوم بسحب مئات الآلاف من الأطنان من حيوانات صغيرة بحجم الروبيان، تُدعى الكريل.