"çekmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• سحب
• التقط
• إلتقط
• سحبت
• ورث
• ورثت
• التقطت
• جذبت
• بسحب
• سحبوا
• جذب
• يصور
• صوّر
• التقطها
• إلتقطت

Evet. O çeki onaylattıktan sonra da 40 bin dolar nakidi çekmiş.
أجل، وحالما تمّ كتابة ذلك الشيك، سحب تلك الـ40 ألف دولار نقداً.

Birisi butona bastığı zaman robot, kolu geri çekmiş olan herkesi eve götürüyor.
عندما يضغط أحدهم على الزر، سوف يجلب الروبوت كل من سحب الرافعة إلي المنزل.

Birisi, bir otel odasında fotoğraflarını çekmiş ve sen hap kullanıyorsun.
شخص ما التقط صور لك في غرفة فندق وأنت تتعاطى المخدّرات

Evet, efendim. Arkadaşlardan bir tanesi ben gelmeden önce olay yerinin fotoğraflarını çekmiş. Yanımda.
بالتأكيد، سيدي أحد زملائي إلتقط صوراً للمشهد قبل وصولي

Yani eğer Dbpedia'dan Berlin hakkında veri çekerseniz diğer bütün şeyleri de çekmiş olursunuz.
لذا إذا سحبت بيانات من دي بي بيديا عن برلين، ستخلص إلى سحب أشياء أخرى أيضاً.

Annene çekmiş.O da fazla endişeliydi.
لقد ورث ذلك عن والدتك، أنا خائف. كانت شديدة القلق كثيراً.

Koleksiyonunu Bayan Mathews'e bırakınca, ayağınızın altından halıyı çekmiş oldu.
لقد سحب البساط من تحت حينما ترك المجموعة لطليقته

Birkaç genci arabanın penceresinden dışarı çekmiş ve karısını arka koltuğa atarak çekip gitmiş.
سحب بعض المراهق خارج رمت النافذة زوجته في الظهر وأقلعت.

Biri vagonunuza uzanıp kızınızı çekmiş olabilir mi?
هل من الممكن أن احدهم وصل لعربتكم و سحب ابنتكِ خارجها؟

Resmi, Bayan Vasquez'in arkasından, Rey Cerrera onu öldürmeden hemen önce cep telefonuyla çekmiş.
أنه التقط صورة باستخدام هاتفه للسيدة فاسكاس قبل أن يقتلها راي سيرير بدقيقة أو أكثر

Uydu, 2001'de tam olarak aynı bölgenin fotoğraflarını çekmiş ve o fotoğraflarda ilginç hiçbir şeye rastlanmamıştı.
في عام 2001 إلتقط المسبار صورا لنفس المكان بالضبط لكن لم يظهر شيء مثير للاهتمام في هذه الصور

Yani ilk tanıştığımızda sandalyemi çekmiş oldunuz.
طريقتك عندما سحبت لي الكرسي عندما إلتقينا أول مرّة.

Birilerinin yeni bir kardeşi varmış. Gözleri babasına çekmiş.
حسنٌ، أحدهم رزق بأخٍ جديد، وأرى أنّه ورث عينيّ والده.

Sana çekmiş işte. Sen neler yaptığını bana ne kadar anlattıysan o da o kadar anlatıyor.
لابد أنها ورثت هذا منك فهي تخفي عني الأسرار كما كنت تفعل تماماً

pek çok durumda ise, o fotoğrafları sizin çekmiş olmanız çok daha iyidir çünkü bu durumda telif hakkı davası açabilirsiniz.
وفي الكثير من الولايات، ستكون أفضل حالاً إذا التقطت صورك بنفسك لأنه عندها يمكنك رفع دعوى حقوق التأليف والنشر.

Anneyle baba ufukta kaybolur kaybolmaz, sihirli güçler çocukları ormana çekmiş.
و بمجرد أن ابتعد الأبوين قليلا عن المنزل فان قوة سحرية جذبت الأطفال الى الغابة

Rıza, şirketin ticari hesabından dört kez para çekmiş.
وقام ريز بسحب اربع مبالغ من رصيد الشركة الاحتياطى

Biri acil fren kolunu çekmiş. Hala allak bullaklar.
سحبوا عصا الفرامل و هم يرتجفون جميعاً الآن

Sebebi hala belirsiz, fakat anlaşılan istemeden de olsa biraz dikkat çekmiş.
أسباب الحادث ما زالت غير معروفة لكنه جذب بعض الإنتباه الغير مرغوب.

Emanet kiracım dairemde porno film çekmiş, bu yüzden evden çıkarılıyorum.
مستأجر الشُقة كان يصور أفلام إباحية في شُقتي ، لذا تم طردي.

İyi niyetini göstermek için bu videoyu çekmiş.
صوّر هذا الفيديو، ليُثبت حسن نيته

Üçüncü olarak, askerlerin çekmiş olduğu 1000 resmin hepsine erişimim oldu.
وثالثا، تمكنت من الوصول إلى الـ1000 صورة التي التقطها هؤلاء الجنود.

Dışarıda haber kameraları var. Belki onlar çekmiş olabilirler.
هنالك آلات تصوير لمحطات أخبار في الخارج ربما تكون إلتقطت بعض من صورهم