"çektiği" - Translation from Turkish to Arabic

• طُمسوا
• التقطها
• يسحب
• عانت
• عانى
• صوره
• إلتقطتها
• إلتقطها
• التي أخذها
• التقطتها
• تعذب
• تحمل العنف
• ألتقطتها
• يعانى
• صوّره

Ve bu büyünün kendine çektiği inanılmaz insanlar.
"وبعض البشر الفائقين طُمسوا بين طيّات ذلك السحرِ"

Ona göre çektiği foto her açıdan normal bir fotoğrafmış.
ويقول أن الصورة التى التقطها كانت طبيعية من جميع النواحي.

Stüdyo bütçeyi aştığın için filmin fişini çektiği zaman yarın başka bir işim olacak.
وحين يسحب الاستديو السد عن فيلمك لأنك تنهكين الميزانية سأحصل على عمل آخر غداَ

Eğer vicdanınız varsa, bu kadar acı çektiği yeter dersiniz.
إذا كنت عاطفياً ، فليكن دافعك أنها قد عانت بما فيه الكفاية

Halkımın isyandan dolayı çektiği ceza benim suçum oluyor.
العقاب الذي عانى منه شعبي بسبب حماقتنا السابقة كان خطئي

KA: Geçen yıl, Bear Vasquez Yosemite Ulusal Parkındaki evinin dışında çektiği bu videoyu yolladı.
ك. أ: نشر بير فاسكويز هذا الفيديو في السنة الماضية والذي صوره خارج بيته في منتزه يوسمايت الوطني.

Marie'nin gözlem evinde çektiği uzay gemisi ... görüntülerinden bir fotoğraf.
إنّها الصورة التي إلتقطتها (ماري) من المرصد للسفينة الفضائيّة

O zaman patronunun o gece çektiği bu fotoğrafta ne işin var?
فما الذي تفعلينه في هذه الصورة التي إلتقطها رئيسكِ تلك الليلة؟

Sağ yukarıda, sondanın çektiği bir resim var, kuyruklu yıldızın yüzeyinden 60 metre yüksekten çekilmiş.
أعلى ويمين الشاشة، ترون صورة التقطها المسبار على ارتفاع 60 مترًا، 60 مترًا من سطح المذنب.

Onunla Jamaika'da yaşadığım zamanlar ben uyurken çektiği, birkaç açık seçik fotoğrafı da.
والعديد من الصور العارية التى كان قد التقطها لى وانا نائمة عندما كنت اعيش معه فى جاميكا

Yetişkin adamların torbadan taş çektiği ve beyaz taşı çekecek kadar şanssız olan kişinin eriyen kayaya kurban edildiği bir tören.
رجال بالغون يسحبون عصيان من حقيبة وتعيس الحظ الذي يسحب الحجر الأبيض تتم التضحية به لحجر سائل

ben sürekli o geceyi hatırlıyorum Benim ailem, senin babanın zalimliliğinin son rüzgarını çektiği zamanı.
حتى اليوم أتذكر الليلة التى عانت فيها عائلتي من الضربة النهائية لأعمال أبوكى الوحشية

Seni buraya getirdim çünkü onun acı çektiği gibi senin de acı çekmeni istiyorum.
جئت بكى الى هنا لأن اريد ان اعانى قدر ما عانى

Bu bir animasyon değil. Bu video, camdan bakan astronotun çektiği bir video.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

Natalie Gibecki'nin Puerto Vallarta tatilinde çektiği fotoğraflar.
صور إلتقطتها (ناتالي غيبيكي) عندما كانت في إجازة في (بويرتو فالارتا).

Bunlar, kurbanımızın doktorda olması gerektiği saatlerde çektiği fotoğraflar.
هذه هي الصور التي إلتقطها الضحيّة حيث كان يُفترض أنّه عند الطبيب.

Şüpheli çektiği videolardan birini Internet'e koymuş gibi, böylece o videoya ulaşabilirim.
مقاطع الفيديو التي أخذها المجرم يبدو أنه قد رفع أحدها على الإنترنت والذي ربما يساعدني للوصول إليه

Son iki günde Queen Endüstri'nin çektiği tüm güvenlik kamerası fotoğraflarını almışsın.
لديك صور كاميرات المراقبة كلها التي التقطتها لك الشركة في اليومين الماضيين

Öylesine acı verir ki, çektiği ıstırap İsa'nın çektiği ıstırap kadar olabilir.
يُسبب لنفسه الألم لكي يتعذب كما تعذب المسيح

Uyurgezerlerin saldırganlıklarını kontrol etmede zorluk çektiği görülür.
إن السائرون نياماً يُظهرون صعوبة... في تحمل العنف والعدوان.

Sayın Yargıç, bu, nişanlımın Sac-o-Suds'un dışında çektiği bir resim.
سيادة القاضي، هذه الصورة ألتقطتها خطيبتي خارج المتجر

Tabii ki Daniel'ın çektiği dayanılmaz acılar nedeniyle mutlu değilim,... ..ama bunun gibi bir fırsatın çıkmasını uzun zamandır bekliyordum.
ليس الأمر أننى سعيد لكون دانيال يعانى من آلامه الرهيبة لكننى كنت أتطلع لإجازة كهذه منذ زمن طويل

Sovyetlerin, kampın ele geçirilmesinin hemen ardından çektiği bu görüntüler Mengele'nin seçmiş olduğu çocuklardan bazılarını göstermektedir.
هذا الفيلم يُظهر بعض الأطفال الذين إختارهم صوّره السوفييت فورا بعد تحرير المعسكر