"çemberde" - Translation from Turkish to Arabic

• الدائرة
• داخل دائرة

Bu doğru değil, kimin çemberde olup olmadığını ben söylerim.
هذا غير خقيقى. انا من اقول من بداخل وبخارج الدائرة.

Bu çemberde ise, söylemekten dolayı üzgünüm ama bizim içinde bulunduğumuz.... ...grup ölümü yavaş, acısı gitgide artan bir biçimde tadacak olanlar.
هذه الدائرة التي يؤسفني القول بأننا فيها، ستواجه ميتة أبطأ وأكثر إيلاماً

çemberde güvende, çemberde güvende.
آمن في الدائرة , آمن في الدائرة , آمن في الدائرة

"Kapalı bir çemberde, kaçışı olmayan bir yer."
"الرومانيين "داخل دائرة مغلقة يتكون مكان لا مفر منه

Burada, altıncı çemberde, ebedi ateşte yanan sonu gelmeyen sapkınları bulabilirsin.
هنا في الدائرة السادسة ستجد الزنادقة يحترقون في نار أبدية

Yani sen olmayınca çemberde yerini kimin alacağını.
وهو أيّ واحدٍ من الدائرة الداخليّة يُريد أن يأخذ مكانك.

Altıncı çemberde ebedi ateşte yanan sayısız kâfir göreceksin.
هنا في الدائرة السادسة ستجد الزنادقة يحترقون في نار أبدية

Öğle gölgesini çemberde tut ve rotan doğru kalacaktır yani batı.
حافظ علي الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

Peki diyelim ki Diane'in ikinci bir yeri var bu çemberde Maeve'i nerede tutabilir?
حسنا,بفرض ان دايان لديها موقع ثانوي اين في هذه الدائرة ستحتجز مايف؟

Yani bu çemberde gizleniyor.
لذا عليه ان يكون مختبئا خلال هذه الدائرة

Dostum sakin... Cidden, çemberde kal.
هدئ يا رجل بجد، إبقى في الدائرة

Şimdi beşinci çemberde, Öfke'deyiz.
لأننا في الدائرة الخامسة,الغصب

"Kapalı bir çemberde, kaçışı olmayan bir yer."
"الرومانيين "خلال الدائرة المغلقة يتكون مكان لا مفر منه

Bu çemberde hiçbir gücün yok.
لا يوجد لديك السلطة في الدائرة.

Muhtemelen o çemberde 50.000 kadar insan vardır.
هناك حوالي 50,000 شخص في تلك الدائرة.

çemberde çok sağlam bir yerin var.
انت بالتأكيد فى الدائرة.

çemberde olmak istiyor musun Jack?
تريدنى بداخل الدائرة ام لا؟

Işığın vurduğu çemberde yükselticiye dokunan herkes eve dönecek.
أيّ أحد يقف داخل دائرة الضوء حاملًا "الفائق" سيعود للديار.