"çevireceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• سأحول
• أحول
• احول
• سأحولكم
• سأحوّل

Doğum günü kutlamasında o sokak kızını bir hanımefendiye çevireceğim. Bu iddiada ne ortaya koyacağız?
في حفلة عيد ميلادها سأحول تلك الفتاة الغبية الى سيدة حقيقية ،ماهي المخاطر في هذا الرهان ؟

Şimdi sen bunu yaptın ya seni un eleğine çevireceğim.
لقد فعلتها الآن سأحول رأسك إلي منخلاَ لطحين

İngiltere'yi dünya tarihindeki... en büyük hapishaneye çevireceğim.
سأحول انجلترا الى الى اضخم سجن عرفه العالم منذ فجر التاريخ

Dört dakika içerisinde Washington'ı bir kül yığınına çevireceğim.
سوف أحول العاصمة واشنطن إلى كومة من الرماد

"Kahkahaları gözyaşına çevireceğim."
سوف أحول ضحكتكم الي دموع

Tamam, şimdiki mucizemde ise suyu hip hop'a çevireceğim.
حسناً بالنسبة لمعجزتي التالية سوف احول الماء الى رقصة

Toza çevireceğim sizi. Düşmanlarım yemeğimdir benim!
سأحولكم لتراب، أعدائي لحم ألتهمه!

Burayı birahaneden bara çevireceğim.
أنا سأحوّل هذا المكان من مطعم يُقدّم نبيذٍ تافهٍ إلى مطعم يُقدّم طعام راقٍ.

Tüm çölümü cama çevireceğim ve cam hepinizin ihtiyaç duyduğu bir mal.
سأحول صحرائي إلى زجاج و الزجاج سلعة تحتاجونها جميعا

On saniye kadar sonra o şişko karpuz kafandaki sıcaklığı arttıracağım ve beynini çırpılmış yumurtaya çevireceğim.
خلال عشرة ثواني، سأشعل تلك الشمامة الممتلئة خاصتك سأحول مخك إلى بيض مقلي

Bütün bu kanadı Bay Drake'in önceki koleksiyonu için güvenli bir arşiv odasına çevireceğim.
أنا سأحول هذا الجناح بأكمله إلى أرشيف آمن من أجل مقتنيات السيد دريك السابقة.

Delhi'yi köye çevireceğim ... lanet olası Kakkar'dan sakın ... Defol burda ...
,سأحول "دلهي" هذه إلى قرية احترسي أيتها اللعينة

Harfleri rakam karşılıklarına çevireceğim.
سأحول الموجة إلى نظيرها الرقمي

Hayatını gerçek bir cehenneme çevireceğim.
سأحول حياتك إلى جحيم

Ama hayatını cehenneme çevireceğim.
لكني سأحول حياتك إلى جحيم

Önce Gotham'ı buz tutmuş bir mezarlığa çevireceğim sonra da Batman'in kalbini söküp avucumun içinde donduracağım.
أولاً سوف أحول مدينة (غوثام) إلى مقبرة جليدية ثم سأسحب قلب باتمان) من جسمه) وأشعر بتجمده في يداي

Biliyorum. "İzleyici"yi sansasyonel bir gazeteye çevireceğim hakkında endişeleri var.
تحتاج أن تحقق أولاً (اعلم أنها قلقة أن أحول الـ (سبيكتيتر إلى صحيفة صغيرة

Yani bu Gineliyi ben mi uygun bir tarla işçisine çevireceğim?
أتقصد أن أحول رجل (غينيا) لعامل جيد؟

Hayatını cehenneme çevireceğim.
أنا سوف احول حياتك للجحيم

Kurbağaya çevireceğim...
لقد قلت... سأحولكم الى...

Artık sen buradasın, Kurtarıcı'yı karanlığa çevireceğim.
بما أنّك هنا الآن سأحوّل المخلّصة إلى الظلام