"çeviriyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تحول
• يحول
• تخطط
• يخطط
• ينوي
• يحوّل
• بتحويل
• يترجمها
• والذى رفض
• تحولهم

Kadın lanet olası bir ejderha ve hayatımı cehenneme çeviriyor.
تلك المرأة إنها كالأفعى اللعينة إنها تحول حياتي إلى جحيم

Ancak böyle bir grupta olmak çok yüreklendirici, öyle bir grup ki bir çoğunuz hayatlarını hayırseverliğe çeviriyor.
و لكن قلبك يخفق بشدة عندما تكون فى مجموعة كهذه, عندما يحول العديد منكم حياته إلى العمل الخيري

O birşeyler çeviriyor ve sen de güzel, kara sevdalı bir kukla gibi buna alet oluyorsun.
انها تخطط لشئ ما الأن , و انت وقعت بخها جيداً . كأنك دمية ولهانة الي حد ما

Triad bir iş çeviriyor, sadece henüz ne olduğunu bilmiyoruz.
فشيطان المثلثات يخطط لأمر لا نعرفه حتى الآن

- Ondan hâlâ kaçıyorum, yine ne çeviriyor?
كلاّ ، لازلت أتجنب الحديث معه، لماذا؟ ما الّذي ينوي فعله؟

Stonehenge'i bir nükleer reaktöre çeviriyor.
إنسياب هذه الموجات بإختصار يحوّل ستونيهينج إلى مفاعل نووي

Biraz bilimkurguyu anımsatarak Londra'yı bir nevi fantezi bahçesine çeviriyor.
تذكرنا، نوعًا ما، بالخيال العلمي، تحول لندن إلى نوع ما من ملاهي الأحلام.

Devlerin mızrak dövüşü havayı doğalgaza çeviriyor
المبارزة الضخمة تحول الهواء الى غاز طبيعي

Bastiçe kafatasının içindeki beyni çorbaya çeviriyor.
مادة البريون تحول أدمغتهم إلى شوربة داخل رؤوسهم

İmparator sürekli inşa ediyor. Tuğlayı mermere çeviriyor.
الإمبراطور يبنى ويبنى يحول الطوب إلى رخام

Böceğin zehiri aslında vücut kütlesini kendi DNA'sına çeviriyor.
. سم الحشرة يحول كتلة الجسم فى الحقيقة إلى الحامض النووى الخاص به

Hükümeti, bahislerini oynatabileceği bir bahis alanına çeviriyor.
هو يحول الحكومه الي وكيل مراهنات ومع من يقيم رهانه

Şimdi bana yalan söylüyor, dolap çeviriyor ve seks yapıyor!
و الآن هي تكذب و تخطط و تمارس الجنس بشكل منتظم

Madem bir şeyler çeviriyor neden onunla yüzleşmiyorsun?
أنظر, إذا كانت تخطط لشيء, لما لا تواجهها؟

CIA ile birlikte başkanın arkasından iş çevirip, en iyi arkadaşımı öldürmek için dolap çeviriyor olabilirsin.
يمكن بأن تكون تعمل مع وكالة الاستخبارات المركزية من وراء الرئيس يمكن بأن يكون بأنك تخطط لقتل صديقتي المقربة

Lafı çeviriyor ama ben eminim bir şeyler çeviriyor.
لقد تظاهر بالشرف ، لكنني أعرف أن ابن الساقطة هذا يخطط لأمر ما لذا خمّنت ، لو لم أستطع الهرب

Bir polis rozetini çıkaryorsa, bana soracak olursanız gizli işler çeviriyor demektir.
عندما يخلع شرطي شارته فمن خبرتي, هذا يعني أنه يخطط لشيء غير صالح

Pak Jang Gun ne işler çeviriyor bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي ينوي .بارك جانغ غون فعله

Daha sonra, pergel tüm Depo'yu süpürerek, obje enerjisine çeviriyor ve enerjiyi yeni Depo'ya yönlendirerek transferi tamamlıyor.
يحوّل كلّ طاقة المصنوعات اليدوية، توجّه كلّ تلك الطاقة إلى المخزن الجديد. وذلك الذي يكمل النقل.

Bilmiyorum. Bir çeşit virüs, insanları bu şeylere çeviriyor. Ama neden?
لا أعرف، نوعٌ من الفيروسات يقوم بتحويل البشر لهذه الأشياء ، لكن لماذا ؟

O iz bilgisayara aktarılıyor ki o da duyabileceğimiz seslere çeviriyor.
ثم ترسل الصورة إلى الحاسوب، الذي يترجمها إلى صوت يمكننا سماعه.

Onu almak için çok cömert tekliflerde bulunmama rağmen geri çeviriyor.
.... شريك لك, والذى رفض أن يسلمها ...بالرغم من وجود عده عروض لشرائها

Su altında karabatakların avlanma güdüleri ortaya çıkıyor ve onları canlı birer balık arama füzesine çeviriyor.
تحت الماء، تعمل غريزة الصيد عند الطيور و تحولهم إلى صواربخ لصيد الأسماك