"çevirmekle" - Translation from Turkish to Arabic

• بتحويل
• بالتآمر

2,000 Dolar'ını, 20,000 Dolar'a çevirmekle ilgilenir misin?
هل ستكون مهتما بتحويل ألفي دولار إلى 20 ألف دولار؟

Ernie'nin odasını tekrar panik odasına çevirmekle meşguldüm.
انا كنت مشغول بتحويل غرفة ارني إلى غرفة ذعر

Evet, bu adamı Frankenstein'a çevirmekle meşgul.
نعم, مشغول بعض الشيء بتحويل هذا الرجل إلى "فرانكستاين".

Tüm bu isyanı ülke çapında bir iç savaşa çevirmekle tehdit ediyorlar.
وتهدد بتحويل الأمر برمته إلى حرب أهلية

O, Senato'da diğer geberiklerle dalavereler çevirmekle meşgul.
بالله عليك إنهم مشغول بالتآمر حول الجثث بمجلس الشيوخ

Yani ikiniz birbirinizin hayatını cehenneme çevirmekle meşgulken...
لذا بينما أنتم منشغولون بالتآمر لتعيش كل واحده منكم في الجحيم

Bir domuzu lav lambasına çevirmekle mi meşgulsün?
بتحويل خنزير إلى مصباح مضيء؟

Richard, Moskova'yı bir kumarhaneye çevirmekle meşgul.
(ريتشارد) مشغول جداً بتحويل موسكو الى ملهى ضخم