"çevremizi" - Translation from Turkish to Arabic

• بيئتنا
• البيئة
• يحيط بنا
• توسيع دائرة

Varlığımızın devamını sağlamak için gittikçe daha çok çevremizi değiştirme kabiliyeti kazanıyoruz.
ولقد حصلنا على المزيد والمزيد من القدرات لنعدل بيئتنا حتى نعزز بقائنا

Ve,yerleşik çevremizi yönetme şeklimiz... ...gün be gün,sağlığı ve insanların refahını etkilemektedir.
وكيف ندير بيئتنا المضمنة يؤثر على صحة ورفاه الناس كل يوم.

Beynin olağandışı değişim kapasitesine sahip olduğunu biliyoruz ve bunu başarmanın en iyi yolu, yetişkinlerde bile, çevremizi değiştirmek ve modüle etmektir.
نحن نعلم بأن الدماغ قادر على تحقيق تغيير عجيب، وأفضل طريقة لتحقيق ذلك، حتى عند البالغين، هو من خلال تغيير وتعديل بيئتنا

ve kafamızdakiler ile beraber mimari çevremizi ışıklandırmak için yeni bir yol.
ويمثل طريقة جديدة للإضاءة البيئة المعمارية بالابقاء على مفهوم الرفاهية بعين الاعتبار

çevremizi hiç görmeden... en yoğun buluttan çıktık.
لقد اخترقنا للتو السحابة الكثيفة، ألاشد كثافة، لا توجد لدينا أي فكرة على الإطلاق عن ما يحيط بنا.

Ben sadece arkadaş çevremizi oturduğumuz binadaki insanların dışına çıkarmak istiyorum.
انا أحاول توسيع دائرة أصدقائنا الى أُناس خارج بنايتنا

Daha çok arımız olsun diye çevremizi değiştirmeyi seçebiliriz.
نستطيع أن نختار تغيير بيئتنا والحصول على المزيد من النحل

Bizler çevremizi derinlemesine etkilerken, modern tıp ve teknolojide ortaya çıkan yenilikler, güzel görünmenin asıl anlamını çok ciddi manada etkiliyor.
حتى ونحن نُؤثر في بيئتنا بعمق، الطب الحديث والابتكار التكنولوجي يؤثر تأثيرا عميقا على جوهر ما يعنيه أن تبدو جميلاً.

yani, çevremizi bu değişik şeyleri yapmak için düzenleriz.
وهكذا ، مرة أخرى ، نحن نوع ما نستميل بيئتنا للقيام بكل هذه الامور المختلفة.

Asıl harika olan görsel çevremizi kaçınılmaz olarak algılıyoruz. Aslında böyle değil.
ولكن ما هو حقا رائع هو ان نأخذ بيئتنا البصرية كما لا مفر منها. وانها ليست كذلك.

Bu, daha umut verici, daha insancıl ve çevremizi anlayabilmemiz için daha faydalı bir tercihtir.
إنها مفعمة بالأمل أكثر ، إنها أكثر إنسانية وطريقة أكثر فائدة لفهم بيئتنا.

Aslında bu aynı zamanda çevremizi nasıl onarmaya başlayacağımızın açıklamasıdır.
لكن هذا أيضاً كيف يمكننا بدء إستعادة بيئتنا.

Bu seneki konumuz olarak yakın çevremiz ve çevremizi nasıl koruyabiliriz diye düşündük.
يتمحور موضوع هذا العام حول بيئتنا الحالية. وما علينا أن نفعله لحمايتها.

Onları ya da çevremizi etkileyemeyiz, öldüğümüzü düşünüyorlar.
لا يمكننا التأثير عليهم، ولا على بيئتنا حتى و أيا كان هذا المكان، فهم يعتقدون أننا أموات

Ve çevremizi algılama ve işletilmesi fikri ile ilgili birkaç örnek göstereceğim --
وسأريكم بعض الأمثلة على ذلك -- مرة أخرى ، مع فكرة أن بيئتنا حساسة و محفزة.

Akbabalar ve karıncalar çevremizi değiştirmenin bir yolunu buldular.
وجدت النسور والنمل طريقة لتغيير بيئتنا

MIT'deki meslektaşım Assaf Biderman, algılama ile ilgili çok daha fazla bilgi verebilir ve algılama ile yapılabilecek inanılmaz şeyleri anlatabilir, fakat başta konuştuğumuz ikinci kısma geçmek istiyorum, bu da çevremizi harekete geçirmek, işletmektir.
زميلي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، آساف بايدرمان ، يستطيع أخباركم أكثر حول الحسية والكثير من الأمور الرائعة التي نستطيع عملها عن طريق أحساسها بالبيئة ، لكنني أود أن اذهب الى الجزء الثاني من الموضوع الذي ناقشناه في البداية ، وهو تحفيز بيئتنا.

Bu Dünya'daki uygun olmayan, yaşanması zor alanlarda, yaşanabilir alan oluşturmayı ve onları korumayı öğrenebilirsek, belki de hem kendi çevremizi korumanın, hem de onun ötesine geçmenin gerekliliklerini yerine getirebiliriz.
إذا استطعنا فهم كيفية إنشاء المساحات الصالحة للسكن والحفاظ عليها خارج المساحات الوعرة المعادية البعيدة هنا على الأرض، فلربما يمكننا تلبية الاحتياجات لكل من المحافظة على بيئتنا الخاصة والتحرك أبعد من ذلك.

Bu yeni devrimi eskisinin bittiği yerde başlatalım. Hem çevremizi, hem de geleceğimizi sentetik biyoloji ile dönüştürelim.
دعونا نبدأ هذه الثورة الجديدة بنهاية عهد الثورة القديمة ، مع علم الأحياء الإصطناعى كونه الطريقة لتحويل كل من بيئتنا ومستقبلنا .

Biz uyurken bile, çevremizi tehditler için sürekli kontrol eder.
فهو يراقب باستمرار البيئة المحيطة بنا ويحرسها من أية تهديدات، حتى أثناء نومنا.

Peki ses çevremizi geliştirmek ve sağlığımızı daha iyi korumak için şu anda ne yapabiliriz?
إذن ماذا يمكننا أن نفعل الآن لتحسين أصوات البيئة المحيطة بنا ونحمي صحتنا بشكلٍ أفضل؟

Benzer bilgi işleme tüm çevremizi sarmış olabilir.
ضغط بيانات مُشابه قد يحدث .في جميع ما يحيط بنا

Belki de arkadaş çevremizi genişletmeliyiz.
أنه ينبغي علينا العمل على توسيع دائرة أصدقائنا