"çeyreğe" - Translation from Turkish to Arabic

• الربع
• الرُبع

Dördüncü çeyreğe girmiş bulunuyoruz ve maçın bitmesine on saniye kaldı.
و ها نحن في الربع الأخير عشرة ثوان متبقية في المباراة

- Puan alamazsak yanarız. Dördüncü çeyreğe kadar dayanmalıyız, onların yedekleri sağlam.
لابد أن نفعل ذلك خلال الربع الرابع ولكنهم لديهم قبضة مُحكمة

Son çeyreğe kadar kendini tuttu. Yarışın sonlarında aniden birinciliğe oynuyor.
لقد تراجع حتى الربع الأخير من السباق كما قلت تماماً إنه المفضل للمراهنة قرب خط النهاية

İkinci çeyreğe dönersek senin yerinde olsam, bir süre konuşmazdım.
لذا ، فلنعُد إلى الرُبع الثاني إذا كُنت مكانك ، ما كُنت لأتحدث بكلمة واحدة لفترة من الوقت

Üçüncü çeyreğe kadar en sonda kal. Hisselerini düşür.
إبقى في المؤخرة حتى الربع الثالث من السباق لتبقي إحتمالات فوزك منخفضة

En verimli ilerlemeyi üçüncü çeyreğe odaklanırsak yaparız inancındayım.
لو ركّزنا في الربع الثالث، فأعتقد أنّه سيكون أكثر الطرق إنتاجيّة للمضي قدماً.

3.çeyreğe gelmiştik ve hala bir kazanan yoktu.
كان الربع الثالث، وكان لا يزال أي شخص لعبة.

Cotton Bowl'da son çeyreğe girerken buradaki heyecan seviyesi de en üst düzeyde bulunuyor.
بالدخول الى الربع الرابع من المباراة مستوى التوتر هنا في "كوتون باول" على آخره

Hayır... biz bunu üçüncü çeyreğe dayatmıyoruz.
...لا، نحن لسنا... نحنلسنا نحن لا ندفع هذا حتي الربع الثالث

Dördüncü çeyreğe kadar dönmeye çalışırım.
سأحاول الرجوع عند الربع الرابع.

Diğerinin satışları 2% azalırken, o üçüncü çeyrekten, dördüncü çeyreğe 17% artış yakaladı.
من الربع الثالث حتى الرابع، ارتفاع 17%. بينما هنا مكتوب 2%.

Gelecek çeyreğe kadar kimse giderleri rapor etmedi.
-لن يظهر تقرير أرباح المتنزّه حتّى الربع التالي

Tamam, tamam, fiyatı tekrar bir çeyreğe indiriyorum.
حسناً، حسناً، سأخفض الأسعار إلى الربع.

çeyreğe düştük bu da demek oluyor ki...
تقلصت خسارتنا الى الربع .. مما يعني أن

Ancak, ben ve komitedeki diğer arkadaşlarım yapacağınız bağışları bir sonraki finansal çeyreğe kadar bekleteceğiz.
غير أن ، أنا وزملائي المقربين في مجلس الإدارة سنقوم بتأخير تبرعاتنا حتى الربع المالي المقبل "

- Geçen üç çeyreğe bakmamız gerek.
نحن بحاجة إلى أن ننظر الماضي , الربع الثالث . دوغ ! دوغ , مهلاً .

Doğru çeyreğe denk gelmiş.
-و لكن هذا هو الربع الصحيح ...

Bu üçüncü çeyreğe denk geliyor olmalı.
لا بُدّ وأن ذلك كان... الرُبع الثالث