"çeyrek mil" - Translation from Turkish to Arabic

• ربع ميل

Büyük meşenin orda seni bekliyor. Şu yoldan çeyrek mil ötede.
انه ينتظرك بجانب السنديان الكبير بعد ربع ميل فى ذلك الاتجاة

Böyle bir tercih olmadığını ikimiz de biliyoruz. Sahile sadece çeyrek mil kaldı.
كلانا يعلم أنّ هذا ليس خياراً وارداً إنّه ربع ميل فقط حتّى الشاطئ

Parçalar çeyrek mil civarına yayıImış durumda ama bunu zanlı mı yaptı yoksa hayvanlar mı orası kesin değil.
الأجزاء تمت بعثرتها في مساحة ربع ميل و ما يزال من غير الواضح ان كان الجاني من فعل ذلك

Özetlersek, eğer bir kağıdı 25 kez katlarsak, kalınlığı yaklaşık çeyrek mil (402 metre) olur.
لنلخص كل هذا .. إن طي الورقة بعدد 25 مرة سيعطينا سماكة قدرها ربع ميل

Teddy de merkezde çeyrek mil kuzeye yerleştirir, Teddy bölgesinin ortasına.
وقام تيدي بالتحرك ربع ميل بإتجاه الشمال نحو منتصف منطقته الخاصة به والتي تعادل نصف الشاطىء أيضاً

Sizin özgün stratejiniz, kumsalın ortasından çeyrek mil uzaklıkta durduğunuz, sonuç vermedi, çünkü Nash Dengesi değildi.
إن الخطة الأولى التي كانت تنص على تمركزكما على بعد ربع ميل من المنتصف لم تصمد لانها لم تكن نقطة توازن ناش

Fakat bu beş-metrelik teleskop -- çeyrek mil odak uzaklığına sahip.
ولكن هذا تلسكوب الخمس أمتار... الذي يبلغ بعده البؤري ربع ميل

Ordu daha yakın zamanda bunlardan birkaç tane Irak'a gönderdi, böylece tepenin çeyrek mil uzağında sahte birlik hareketleri yapabiliyorlar.
لدينا التطبيقات العسكرية – استعملت للتو بعض هذه في العراق حيث يمكنك أن تصدر تحركات وهمية لقوات على بعد ربع ميل على تلة

Kasabanın dışına çıkan yolu çeyrek mil kadar takip edin.
إسلُك الطريق خارج المدينة . حوالى ربع ميل

Neden buraya, Boatel'ın çeyrek mil açığına bir çekici römork yollamıyorsunuz?
لماذا لاترسل حبل أو ساحبه إلى هنا تقريبا ربع ميل أعلى بوتيل

Biri babama cehennem ne kadar uzakta diye sormuştu, ...O da "çeyrek mil kadar" demişti.
اذا سئلت أي شخص كم هو بعيداً انه سيقول ، ربع ميل

Milyonda bir birim kanın köpekbalığını çeyrek mil öteden çekebildiğine inanabiliyor musun?
هل تصدقين أن جزء من المليون يمكنه جذب قرش على مسافة ربع ميل ؟

Nehrin çeyrek mil aşağısında bu yelken bezlerinden var.
و اجعلهم يبحثون لمسافة ربع ميل على طول النهر

Ajan Turner'dan en son, çeyrek mil ötedeki El Surfer otelinden sinyal geldi.
الفندق هو المتزلج ولا يبعد سوى ربع ميل و هو آخر مكان اتصل منه العميل تيرنر

Arabasını sizin evden çeyrek mil kadar uzakta terk edilmiş halde bulduk.
لقد وجدنا سيارتها, مهجورة ببعد ربع ميل عن منزلكِ

Onu çeyrek mil kadar takip etmiş, açıklık bir alana gelene kadar.
لقد قام بملاحقته لحوالي ربع ميل حتى وصل إلى أرض مقطوعه الأشجار في الغابة

çeyrek mil bile yürüyemiyorsak 50 mil yürüyebileceğimizi sanmıyorum.
تعبنا من ربع ميل مشي لا أعتقد أننا سنكمل الخمسين

Görünüşe göre, sığırcıkların yuvaları besin kaynaklarının çeyrek mil çevresinde.
على ما يبدو، عش طائر الزرزور ضمن ربع ميل من مصدر طعامهم

Bizi çeyrek mil kadar götüreceksin tamam mı?
ستقود بنا نحو ربع ميل على هذا الطريق , هل فهمت ؟

Kutsal Kitap yaprağı kadar ince bir kağıdı bile ortadan ikiye katlayarak, 25. seferde neredeyse çeyrek mil kalınlığa ulaşıyoruz.
إن طي الورقة من منتصفها حتى لو كانت ورقة تعادل سماكة تلك التي كتب عليها الانجيل بعدد مرات قدره 25 سوف يعطينا سماكة تقارب ربع ميل