"çiçekten" - Translation from Turkish to Arabic

• زهرة
• الزهرة
• وردة

Bu insanlar çiçekten çiçeğe bir fırça ile polen taşıyorlar.
بحيث يقوم هؤلاء العمال بتلقيح زهرة تلو الأخرى بواسطة فرشاة رسم.

Erkek spermini, poleni, çiçekten çiçeğe taşırlar ve çiçeklerden karşılığını polen ve nektar şeklinde alırlar.
يتقاضون رواتبهم كحبوب اللقاح والرحيق ، لنقل الحيوانات المنوية من الذكور ، وحبوب اللقاح من زهرة الى زهرة.

Tozlaştırmaya çıktıklarında ya da bir çiçekten polen topladıkları zaman, o ürün üzerinde özellikle kalırlar, üremeye yardım etmektedirler.
عندما تخرج للتلقيح أو جمع حبوب اللقاح من زهرة واحدة ، تبقى على هذا المحصول على وجه الحصر ، وذلك للمساعدة في التوليد.

çiçekten uzaklaşmamakla kalmaz aynı zamanda onu hırsızlara karşı saldırgan bir şekilde korur.
ليس فقط كونه كالشارد ولكنه سيدافع عن الزهرة بشراسة ضد اللصوص

Dinle beni, eğer çiçekten yersen, bir daha asla buradan ayrılmak istemeyeceksin
لقدوقعنافي الفخ! انصت، حينما تأكل الزهرة لا تريد أن تغادر أبداً، مفهوم ؟

Ben, bir çiçekten bahsedip duruyor. Bu ne demek oluyor?
بين يستمر بقول كلمة وردة .مالذي يعينه ذلك ؟

Ben de daha önce hiçbir çiçekten Glenn Miller dinlememiştim.
"فى الواقع, لم أسمع "جلين ميلر يعزف داخل وردة من قبل

Statik elektrik oluştururlar ve polenler onların üzerine gelir ve polenlerin çiçekten çiçeğe dağılmasına yardım ederler.
يولدون شحنة كهربائية مستقرة مما يجعل حبوب اللقاح تقفز عليها ويساعد على انتشار هذا اللقاح من زهرة الى زهرة.

Erkek üreme hücrelerini bir çiçekten diğer çiçeğe taşıyor.
حيث أنها تحمل الخلايا الذكرية الجنسية من زهرة إلى أُخرى

Tozlaşmaya gelecek olursak, bu bitkiler için çok önemli bir meseledir, çünkü kendileri bir çiçekten diğerine hareket edemezken, polenleri bir çiçekten diğerine taşırlar.
ان التلقيح امرٌ هام جداً للنباتات لانه يتوجب عليها ان تنقل حبة اللقاح من زهرة الى اخرى ولكنها لا يمكنها التحرك للقيام بذلك النقل

Çünkü gördükleri her çiçekten bir parça almak isterler
لأنهم يأخذون قرصة صغيرة من كل زهرة يرتشفونها

çiçekten çiçeğe uçup farklı özler toplasa da kovanına dönmekten başka şansı yoktur.
ورغم ذلك فقد تطير من زهرة لأخرى، لتجمع أعذب رحيق و أشدهم التصاقاً، و ليس لديها من خيار إلا بالعودة لمملكتها بالنهاية.

Karşılığında da çiçekten çiçeğe polen taşıyarak hayati bir hizmet verirler.
وفي المقابل ، فهم يقدّمون خدمة حيوية حاملين اللقاح من زهرة لأخرى

Bu arılar nektardan beslenirken ister istemez erkek organlara dokunup polen topluyorlar ve bunları çiçekten çiçeğe taşıyorlar.
بسبب إنشغال هذه النحلات بالتغذي على الرّحيق يقومون بكنس السداة من غير قصد ويجمعون حبوب اللقاح وينقلونها من زهرة لأخرى

O gün ona küçük çiçekten yapılmış bir yüzük vermiştim.
قدمت له خاتم مصنوع من زهرة صغيرة أعطتك خاتما

Ve bu aptal çiçekten de!
وهذه الزهرة الغبية

çiçekten mi bahsediyorsun, Massie'den mi?
تتحدثين عن الزهرة أو ماسي؟

Monk, milyonlarca insanın bahçesinde bu çiçekten var.
مونك ) , هنالك الملايين من الأشخاص الذين يضعون ) هذه الزهرة في حديقتهم أنا أضع القليل في حديقتي

Aşksız bir gönül solmuş bir çiçekten farksızdır.
بلا روح الحب... تموت الزهرة...

Kız adını bir çiçekten almış. Ondan başka ne beklenir ki?
الفتاة مسماه على اسم وردة ماذا تتوقعى ؟

Jay'i çiçekten daha kısa sanıyor.
يظن أن (جاي) أقصر من وردة.