"çiftçileri" - Translation from Turkish to Arabic

• المزارعين
• الفلاحين
• المزارعون
• مزارعون
• مزارعي

Bu çiftçileri utanç verici bir duruma düşürüp onlarla oyun oynamamalıydım.
ما كان عليّ أن أثير غضب المزارعين وأحاول إحراجهم وأتلاعب بعقولهم.

Organik üretim standartlarını belirlemek için, Doğu Afrika'da çiftçileri ve hissedarları da bir araya getiriyoruz.
مرة أخرى، جمع المزارعين معاً، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية.

dedi. Çünkü tarlalarını sel basmıştı ve bu pirinç çiftçileri günlüğü iki dolardan aza çalışıyordu.
وذلك بسبب أن حقولهم غُمرت بالماء ويعيش هؤلاء المزارعين على أقل من دولارين في اليوم.

çiftçileri fazla su istemeyen ürünler yetiştirmeleri için teşvik etmeyi çok istediler.
أرادوا فعليا تشجيع المزارعين على التركيز على زراعة محاصيل لا تحتاج الكثير من المياه.

Çoğunluğu kadın olan bu inanılmaz, güçlü, küçük çaplı aile çiftçileri bu işi zorluklarla yapıyorlardı.
هؤلاء الفلاحين البسطاء الرائعين، الأقوياء، والذين أغلبيتهم من النساء، يعملون بجهد وتعب.

Merhaba geleceğin çiftçileri ve mahkumları.
مرحباً, ايها المزارعون و النزلاء المستقبليون

Güneyli çiftçileri benden iyi tanıdığını sanıyorsun, değil mi?
تعتقد انك تعرف هؤلاء المزارعين المتخلفين اكثر مني، هاه ؟

Korkmuş çiftçileri köpek gibi havlamak zorunda bırakanlarla mı?
الذين يجبرون المزارعين الخائفين يؤدون عواء الكلاب؟

Hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi, uçaklar emrinizde olacaktır çiftçileri küfe karşı uyarmanız için, asmaları mahveden bir hastalık, insanları perişan eden diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır.
أذكركم كما فى العام السابق الطائرات و النشرات سيتم وضعها رهن تصرفكم لتنبهوا المزارعين عن التعفن

Belediye Başkanı'nın adamları çiftçileri dövdüler, o günden beri ağızlarında diş olmadığından sadece lapa yiyebiliyorlar.
عندما قام رجال الرائد بضرب أولئك المزارعين من الآن فصاعداً، أصبحوا لا يأكلون شيئاً عدا البودينغ لأنهم فقدوا أسنانهم

Başkan Mezcal'e çiftçileri kovmasına karşılık 20 beygir sözü verdi.
...الرائد وعد مازكال بـ20 حصاناً إذا طردنا المزارعين من هنا

Onu, çiftçileri bana karşı durmaya ikna etmeye çalışırken buldum.
كان يحاول أن يقلب المزارعين ضدي، ويبشَر بالثورة

Ayrıca, çiftçileri harekete geçirmen için yardımını kullanabilirim.
بالإضافة، أستطيع الإستفادة منك بحشد المزارعين للانتخابات

Ben çiftçileri beceren büyük şirketlerden çalmak istiyorum.
بل اريد ان اسرق من الشركة التي تغتصب حقوق المزارعين

çiftçileri mümkün olduğunca çok mısır üretmeye teşvik ediyoruz. İşleri büyütmeye, sağlamlaştırmaya... Mısır kökü başına para yardımı yapıyoruz.
نحن نشجع المزارعين للزراع بقدر ما يستطيعون الزراعة , نحن فاجئنا المزارعين بالاعانات

Yüksek Mahkeme Hakimi olan Clarence Thomas, büyük şirketlerin, çiftçileri tohum saklama konusunda kontrol etmesini sağlayacak kararı kendisi yazdı.
المحامي كتب راي الاغلبية في قضية تسمح لهذه الشركات بمنع المزارعين من الاحتفاظ ببذورهم

B52'siyle uçarak yabancı çiftçileri imha ediyor... Erdemli savaşı uğruna.
للقضاء على المزارعين القذرين في مزارع الأرز ، والقتال في حربه المسالمة

Tüm Sillum'la birlikte çiftçileri içeriye tıkmak zor olacaktır.
مع كل السيليم الذي هنا, سوف يكون من الصعب ان نضغط المزارعين لداخلها

Onlar şehrin dışında grup halinde devriye gezerken Taliban şehrin doğusuna gelmiş ve çiftçileri yok etmiş.
أثناء قيامهم بدورية خارج مجموعة من المزارع شرق البلدة دخلت طالبان وأبادت المزارعين

Gerçekten dostlukla ilgiliysen Hondo, bence bu çiftçileri tehdit etmeyi bırakırsın?
اذا كنت مهتم فعلاً بالصداقة يا هوندو, هل لي ان اقترح ان توقف تهديد هولاء الفلاحين ؟

Tarla süren çiftçileri korumak senin görevin.
المزارعون يحرثون حقولهم التي يتوجب عليه حمايتها.

İyi, dürüst çiftçileri, zor kazandıkları paralarını versinler diye kazıklıyordum.
أغش مزارعون صادقون صالحون لأخذ مالهم الذي جنوه من عملهم.

Baban 90'Iı yıllarda çay çiftçileri sendikasının kurulmasına yardımcı olmuş.
شارك والدك في تأسيس اتحاد مزارعي الشاي في التسعينيات؟