"çiftleşmek" - Translation from Turkish to Arabic

• التزاوج
• للتزاوج

Ancak pek çok partnerle açıkça çiftleşmek istinai bir durumdur.
لكن التزاوج على نحو واسع مع شركاء عديدين هو الاستثناء.

Bu yüzden sahilin denize yakın olan kenarında çiftleşmek daha iyi olabilir.
وهذا هو سبب انه قد يكون من الأفضل التزاوج.. على حافة الشاطئ القريب من البحر

çiftleşmek için uygun bir fırsat çıktığında erkekler şanslarını denemek için hazır olmalılar.
عند الفرصة التزاوج القصيرة الذكور يجب أن يكونوا مستعدين لإنتهاز فرصتهم.

Yetişkinlik hayatında her yıl, çiftleşmek için aynı noktaya döndü.
كل عام من عمره بعد البلوغ يعود لنفس المكان للتزاوج

Ama bu yılan balıkları, dolunay olduğu gecelerde çiftleşmek için çıkarlar ve dolunay ışığı suyun altına maviyi yansıtır.
ولكن هذه الثعابين تخرج للتزاوج تحت ضوء القمر المكتمل، وتتحول تلك الليلة المقمرة تحت الماء الي اللون الازرق.

Bir dişi 15 yaşlarına eriştiğinde bu toplantılar diğer gruplardan erkeklerle çiftleşmek için bir imkân sağlar.
بمجرد بلوغ الأنثى سن الخامسة عشرة تقريبا، تصبح الاجتماعات فرصًا للتزاوج مع ذكور من مجموعات أخرى.

Bir yetişkin olarak, helikopter böceği gibi bir şeyler arıyor. Sonra da yegane amacı çiftleşmek olacak.
عندما تُصبح بالغة فستكون شبيهة باليعسوب عند ذاك سيكون غرضها التزاوج

Erkek etsinekleri çiftleşmek istiyor ama dişiye yemek olmak istemiyor.
التي الذباب ذكر ان يفكر في ان أنها لا تريد أن تؤكل من قبل الإناث، على الرغم من أنها ترغب في التزاوج.

Çoğu türde çevre kolonilerden kanatlı erkekler ve bakire kraliçeler çiftleşmek üzere yuvalarından ayrılır salgıladıkları feromonlarla birbirlerine bildirdikleri bir alanda toplanırlar.
في كثير من الأنواع يخرج الذكور المجنحون والملكات العذراوات من جميع مستعمرات القطاع من أعشاشهم المختلفة ويلتقون في منطقة متوسطة من أجل التزاوج مستعينين بالفيرمونات ليدل أحدهما الآخر على منطقة التزاوج

Bu fotoğraftaysa, son üreme mevsiminde rastladığımız oldukça garip ve anlaşılmaz bir vaka görüyoruz: Büyük, erkek Kral kobra, dişi Kral kobrayı yakalıyor ve onunla çiftleşmek yerine, onu öldürüp bir lokmada yutuyor.
في هذه الحالة كان السلوك غريبا وغير قابل للشرح هذا النشاط حدث في موسم التزاوج الماضي حيث كان هناك ذكر فعليا يمسك بأنثي كوبرا لم يكونا يتعاشران لكن فعليا قتلها وابتلعها

Dikkat edilirse erkek, dişiye agresif ve yükses ses çıkartarak çiftleşmek için sinyal veriyor.
...راقب كيف يبدي الذكر رغبته في التزاوج عن طريق صنع ضجة مخيفة

Ama erkekler çiftleşmek için buradadırlar.
أما الذكور, فهي هنا من اجل التزاوج

Fakat aşmaları gereken bir başka zorluk daha vardı : çiftleşmek.
ولكن كان هناك مشكلة أخرى التزاوج

Çocuğun feromon düzeyindeki artış, onun dişiyle çiftleşmek istediği hissini uyandırıyor.
مستوى pheromone الولد يَقترحُ يُريدُ التزاوج مَع الأنثى.

En güçlü erkekle çiftleşmek istiyor.
تُريد التزاوج من أقوى الذُكور.

Ayrıca zehirli bir iğneye ve güçlü kıskaçlara sahip olduklarından çiftleşmek için bir araya gelmeleri tehlike arz edebilir.
,وهي أيضا لديها مخالب ولدغات فعالة .لذلك الأقتراب من بعضها للتزاوج ربما يكون خطرا

Onların çiftleşmek için tek şansı, bir dişiyi sinsice pusuya düşürmek.
فرصتهم الوحيدة للتزاوج اعتراض الاناث بطرق ملتوية

Dev Avustralya mürekkep balığı genellikle yalnız yaşar ama kısa ömürlerinde bir kez çiftleşmek için bir araya gelmek zorundadırlar.
الحبّار الأسترالي العملاق يعيش عادة بمفرده، لكن في مرّة واحدة خلال حياتهم القصيرة يجب أن يجتمعو للتزاوج.

Devasa mayıs böceği bulutları çiftleşmek için ortaya çıkar.
يظهر حشدٌ عريضٌ من ذبابة مايو دُفعةً واحدة للتزاوج.

Bu eskiden kalma canlıların çiftleşmek için hala kıyıya geldiği yere, Amerika'nın doğu sahiline geldim.
لقد جئت إلى الساحل الشرقي لأمريكا، حيث ان هذه المخلوقات القديمة لا تزال تأتي إلى الشاطئ عند الغسق للتزاوج.

Bir fil çiftleşmek isterse, yeri burası.
،إن كان الفيلم في مزاجٍ للتزاوج فهذا هو المكان المنشود